Bruiz: Bruiz trasladó la página BorradoresIA/QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex a QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex sin dejar una redirección: rehecha

2026-06-18T13:53:43Z

Bruiz trasladó la página BorradoresIA/QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex a QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex sin dejar una redirección: rehecha

← Revisión anterior	Revisión del 15:53 18 jun 2026
(Sin diferencias)

Kiconex: Reescritura completa de la guía de inicio rápido de la Pasarela M-BUS para Box kiconex según la guía editorial de la wiki

2026-06-18T13:32:00Z

Reescritura completa de la guía de inicio rápido de la Pasarela M-BUS para Box kiconex según la guía editorial de la wiki

Página nueva

{{DISPLAYTITLE:Guía de inicio rápido de la Pasarela M-BUS para Box kiconex}}

Esta guía explica los pasos básicos para poner en marcha una '''Pasarela M-BUS para Box kiconex''', conectar los dispositivos M-BUS y establecer la comunicación con un Box kiconex mediante la red local.

La pasarela consulta contadores y otros dispositivos compatibles con M-BUS. Los datos obtenidos se transmiten al Box kiconex mediante Ethernet y, posteriormente, el Box envía la información configurada a Cloud kiconex.

Para consultar el procedimiento completo de instalación y cableado, consulte [[CONN Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Conexionado de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]]. Para revisar las características eléctricas, físicas y de comunicación, consulte [[TSP Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Especificaciones técnicas de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]].

== Antes de empezar ==

Prepare los siguientes elementos:

* Una fuente de alimentación compatible con una tensión de 12 a 30 V CC.
* El conector industrial de alimentación de cuatro pines suministrado con la pasarela.
* Un cable Ethernet con conectores RJ45.
* Un cable de par trenzado adecuado para el bus M-BUS.
* La documentación de los contadores o dispositivos M-BUS que se van a conectar.
* Las direcciones primarias o secundarias de los dispositivos M-BUS.
* Acceso a la configuración de red del Box kiconex.
* Una tarjeta SIM y una antena móvil únicamente cuando la configuración del proyecto utilice la conexión móvil de la pasarela.

<div style="border-left:5px solid #d33; background:#fee7e6; padding:12px 16px; margin:16px 0;">
'''Advertencia de seguridad'''

Realice todas las conexiones con la alimentación desconectada. La instalación eléctrica, la conexión del bus M-BUS y la configuración de red deben ser realizadas por personal cualificado.
</div>

== Identificar las conexiones ==

La pasarela dispone de conexiones en la parte frontal y en la parte trasera.

[[Archivo:TRB143 Front view Schematics.jpg|alt=Vista frontal de la Pasarela M-BUS para Box kiconex|centro|miniaturadeimagen|600x600px|Vista frontal de la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

[[Archivo:TRB143 Back view Schematics.jpg|alt=Vista trasera de la Pasarela M-BUS para Box kiconex|centro|miniaturadeimagen|600x600px|Vista trasera de la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

Las conexiones principales son:

* Un conector M-BUS de dos pines para los contadores y dispositivos M-BUS.
* Un puerto Ethernet RJ45 para conectar la pasarela a la misma red local que el Box kiconex.
* Un conector industrial de cuatro pines para la alimentación.
* Un conector '''MOBILE''' y una ranura para tarjeta SIM, utilizados únicamente cuando el proyecto requiere comunicación móvil.
* Un puerto Micro-USB para determinadas tareas de configuración y mantenimiento local.

[[Archivo:SUPP TRB143.png|centro|miniaturadeimagen|500x500px|Distribución de conexiones del conector de alimentación de la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

== Cómo funciona la comunicación ==

La comunicación habitual sigue este recorrido:

# Los contadores y dispositivos se conectan a la pasarela mediante el bus M-BUS.
# La pasarela consulta los dispositivos y obtiene sus valores.
# La pasarela transmite los datos al Box kiconex mediante la red Ethernet local.
# El Box envía la información configurada a Cloud kiconex.

<div style="border-left:5px solid #36c; background:#eaf3ff; padding:12px 16px; margin:16px 0;">
'''Importante'''

La conexión física de los dispositivos no crea automáticamente controles o parámetros en Cloud kiconex. La pasarela, el Box y la instalación también deben estar configurados para comunicarse correctamente.
</div>

== Puesta en marcha rápida ==

Siga los pasos en el orden indicado. Conecte la alimentación como último paso.

=== 1. Instalar la tarjeta SIM, cuando corresponda ===

Este paso solo es necesario cuando la configuración del proyecto utiliza la conexión móvil de la pasarela.

# Compruebe que la pasarela está desconectada de la alimentación.
# Retire los tornillos del panel trasero.
# Extraiga la carcasa con cuidado.
# Inserte la tarjeta SIM en el alojamiento y respete la orientación indicada.
# Vuelva a colocar la carcasa.
# Apriete los tornillos sin forzar el equipo.

[[Archivo:TRB143 Hardware installation step 1.jpg|centro|miniaturadeimagen|420x420px|Retirada del panel trasero de la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

[[Archivo:TRB143 Hardware installation step 2.jpg|centro|miniaturadeimagen|420x420px|Inserción de la tarjeta SIM en la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

[[Archivo:TRB143 Hardware installation step 3.jpg|centro|miniaturadeimagen|420x420px|Colocación del panel trasero después de instalar la tarjeta SIM.]]

Si la tarjeta SIM ha sido suministrada por kiconex, puede venir instalada y configurada de fábrica.

=== 2. Conectar la antena móvil, cuando corresponda ===

Conecte la antena al conector identificado como '''MOBILE''' cuando la pasarela vaya a utilizar una conexión móvil.

[[Archivo:TRB143 Hardware installation step 4.jpg|centro|miniaturadeimagen|420x420px|Antena móvil conectada a la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

Enrosque el conector manualmente y no aplique una fuerza excesiva. No alimente la pasarela con la conexión móvil activa sin haber conectado previamente la antena.

=== 3. Conectar los dispositivos M-BUS ===

Conecte los contadores o dispositivos al conector M-BUS de dos pines mediante un cable de par trenzado.

# Compruebe que la pasarela y los dispositivos con alimentación propia están desconectados.
# Consulte la documentación de cada dispositivo M-BUS.
# Conecte los dos conductores del bus a los dos bornes M-BUS de la pasarela.
# Mantenga el mismo par de conductores a lo largo de todo el recorrido.
# Compruebe que no quedan hilos sueltos ni cobre expuesto.
# Mantenga el cable M-BUS separado de los cables de potencia siempre que sea posible.
# Identifique la dirección primaria o secundaria de cada dispositivo.

<div style="border-left:5px solid #f0ad4e; background:#fff8e5; padding:12px 16px; margin:16px 0;">
'''Límite de alimentación del bus'''

La pasarela puede alimentar directamente un máximo de '''seis dispositivos M-BUS'''.

El número de direcciones admitidas por el protocolo no equivale al número de equipos que pueden recibir alimentación desde la pasarela. Los dispositivos adicionales deben disponer de alimentación propia o utilizar una solución de alimentación M-BUS externa correctamente dimensionada.
</div>

Para consultar las recomendaciones completas de cableado, alimentación y tratamiento de la pantalla, consulte [[CONN Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Conexionado de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]].

=== 4. Conectar la pasarela a la red del Box ===

La pasarela y el Box kiconex deben estar conectados a la misma red local y utilizar direcciones IP compatibles.

# Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto RJ45 de la pasarela.
# Conecte el otro extremo al mismo switch, router o red local en la que se encuentra el Box kiconex.
# Compruebe que el enlace Ethernet queda activo.
# Verifique que la pasarela y el Box pertenecen a la misma subred o disponen de una ruta de comunicación válida.
# Configure una dirección IP estable para la pasarela mediante una IP fija o una reserva DHCP.

[[Archivo:TRB143 Hardware installation step 6.jpg|centro|miniaturadeimagen|420x420px|Conexión Ethernet de la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

Cuando sea necesario revisar o modificar la configuración de red del Box, consulte [[KiAdmin|Configuración de red mediante kiAdmin]].

<div style="border-left:5px solid #fc3; background:#fff4ce; padding:12px 16px; margin:16px 0;">
'''La conexión física no garantiza la comunicación'''

La pasarela y el Box pueden estar conectados al mismo switch y no comunicarse si utilizan direcciones o máscaras de red incompatibles, si la IP de la pasarela cambia o si existen restricciones de tráfico en la red.
</div>

=== 5. Conectar la alimentación ===

Cuando el bus M-BUS y la conexión Ethernet estén revisados:

# Compruebe que la fuente de alimentación está desconectada.
# Verifique que la tensión se encuentra entre 12 y 30 V CC.
# Compruebe la polaridad de los conductores.
# Conecte los conductores de alimentación a los pines correspondientes del conector industrial de cuatro pines.
# Introduzca completamente el conector en la pasarela.
# Conecte la fuente de alimentación como último paso.

[[Archivo:TRB143 Hardware installation step 5.jpg|centro|miniaturadeimagen|420x420px|Conector de alimentación instalado en la Pasarela M-BUS para Box kiconex.]]

No utilice una tensión inferior a 12 V CC, superior a 30 V CC ni invierta la polaridad.

=== 6. Comprobar el funcionamiento ===

Después de conectar la alimentación:

* Espere a que la pasarela complete el arranque.
* Compruebe que el equipo dispone de alimentación.
* Verifique que el enlace Ethernet está activo.
* Compruebe que la pasarela y el Box pueden comunicarse dentro de la red local.
* Añada o configure los dispositivos M-BUS mediante sus direcciones primarias o secundarias.
* Ejecute una prueba de lectura de cada dispositivo.
* Compruebe que se reciben los valores esperados.
* Verifique que los datos configurados aparecen en Cloud kiconex.

Cuando se utilice la conexión móvil, compruebe también el estado de la tarjeta SIM, la antena y los indicadores de cobertura.

== Comprobaciones antes de finalizar ==

Antes de dar por terminada la puesta en marcha, compruebe que:

* La tensión de alimentación se encuentra entre 12 y 30 V CC.
* La polaridad de la alimentación es correcta.
* El conector de alimentación está completamente insertado.
* Los dos conductores M-BUS están correctamente fijados.
* No se han conectado más de seis dispositivos alimentados directamente por la pasarela.
* Cada dispositivo M-BUS dispone de una dirección identificada.
* El cable Ethernet está conectado a la misma red que el Box kiconex.
* La pasarela y el Box utilizan direcciones de red compatibles.
* La dirección IP de la pasarela es estable.
* Las pruebas de lectura se completan correctamente.
* Los datos configurados aparecen en Cloud kiconex.

== Problemas frecuentes ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Problema
! Comprobaciones recomendadas
|-
| La pasarela no se enciende
| Revise la fuente de alimentación, la tensión, la polaridad y la conexión del bloque de cuatro pines.
|-
| No hay enlace Ethernet
| Revise el cable RJ45, el puerto del switch o router y los indicadores físicos del enlace.
|-
| La pasarela y el Box no se comunican
| Compruebe las direcciones IP, las máscaras de red, la estabilidad de la IP de la pasarela y las restricciones de tráfico de la red local.
|-
| Ningún dispositivo M-BUS responde
| Revise los dos conductores del bus, la alimentación, la dirección configurada y la velocidad de comunicación.
|-
| Solo algunos dispositivos M-BUS responden
| Revise las direcciones duplicadas, el consumo total del bus, la longitud del cable y la configuración individual de cada dispositivo.
|-
| La comunicación M-BUS es inestable
| Revise el recorrido del cable, las interferencias, las derivaciones, la pantalla y la frecuencia de consulta.
|-
| La pasarela obtiene datos, pero no aparecen en Cloud kiconex
| Revise la comunicación con el Box y la configuración de los controles y parámetros de la instalación.
|-
| No se establece la conexión móvil
| Revise la tarjeta SIM, la antena, la cobertura disponible y la configuración del servicio contratado.
|}

== Siguientes pasos ==

Después de poner en marcha la pasarela:

* Acceda a [[Facilities|Instalaciones]] para revisar la instalación asociada.
* Consulte [[CONN Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Conexionado de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]] para revisar el bus, la alimentación y la red.
* Consulte [[TSP Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Especificaciones técnicas de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]] para validar los límites eléctricos y de comunicación.
* Consulte [[Pasarela M-BUS|Pasarela M-BUS kiconex]] para ampliar la información funcional.
* Utilice [[KiAdmin|kiAdmin]] cuando necesite revisar la configuración de red del Box.

== Enlaces relacionados ==

* [[Pasarela M-BUS|Pasarela M-BUS kiconex]].
* [[CONN Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Conexionado de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]].
* [[TSP Pasarela M-BUS para BOX kiconex|Especificaciones técnicas de la Pasarela M-BUS para Box kiconex]].
* [[Box|Box kiconex]].
* [[KiAdmin|Configuración de red mediante kiAdmin]].
* [[Facilities|Instalaciones en Cloud kiconex]].

QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex - Historial de revisiones

Bruiz: Bruiz trasladó la página BorradoresIA/QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex a QSG Pasarela M-BUS para BOX kiconex sin dejar una redirección: rehecha

Kiconex: Reescritura completa de la guía de inicio rápido de la Pasarela M-BUS para Box kiconex según la guía editorial de la wiki