https://wiki.kiconex.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKiWi%2F2%2Fen 2026-04-20T01:45:17Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.kiconex.com/index.php?title=Translations:KiWi/2/en&diff=5833&oldid=prev 2024-08-27T12:19:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 14:19 27 ago 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Línea 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|kiWi wiring diagram]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|kiWi wiring diagram]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </del>a ''kiWi'' up to a maximum of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">two equipments can be connected </del>and the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conditions that must be met are:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that a ''kiWi'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can connect </ins>up to a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">certain </ins>maximum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">number of devices, which will depend on the number </ins>of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">variables available on the devices </ins>and the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">configuration speed of the bus.</ins></div></td></tr> </table>

Bruiz https://wiki.kiconex.com/index.php?title=Translations:KiWi/2/en&diff=3680&oldid=prev 2024-03-22T09:26:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 11:26 22 mar 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Línea 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA RS-485 SIMPLE.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Simple RS-485 schematic]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA RS-485 SIMPLE.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Simple RS-485 schematic]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquema de conexionado </del>kiWi]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|kiWi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wiring diagram</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that in a &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that in a &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are:</div></td></tr> </table>

Ivillasmil https://wiki.kiconex.com/index.php?title=Translations:KiWi/2/en&diff=3678&oldid=prev 2024-03-22T09:25:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 11:25 22 mar 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; solution allows to transform the modbus RTU communication to a wireless modbus TCP/IP connection. In this way, the local WiFi network of the facility can be used to connect the different control-devices. In addition, since the &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; device also has an RJ45 port, it can also be connected to the local Ethernet network via Ethernet cable through the RJ45 connector.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; solution allows to transform the modbus RTU communication to a wireless modbus TCP/IP connection. In this way, the local WiFi network of the facility can be used to connect the different control-devices. In addition, since the &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; device also has an RJ45 port, it can also be connected to the local Ethernet network via Ethernet cable through the RJ45 connector.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of a conventional installation with Modbus RTU communication:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of a conventional installation with Modbus RTU communication:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA RS-485 SIMPLE.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquema </del>RS-485 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simple</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA RS-485 SIMPLE.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simple </ins>RS-485 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schematic</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Esquema de conexionado kiWi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Esquema de conexionado kiWi]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that in a &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that in a &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are:</div></td></tr> </table>

Ivillasmil https://wiki.kiconex.com/index.php?title=Translations:KiWi/2/en&diff=3668&oldid=prev 2024-03-22T09:02:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 11:02 22 mar 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; solution allows to transform the modbus RTU communication to a wireless modbus TCP/IP connection. In this way, the local WiFi network of the facility can be used to connect the different control-devices. In addition, since the &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; device also has an RJ45 port, it can also be connected to the local Ethernet network via Ethernet cable through the RJ45 connector.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; solution allows to transform the modbus RTU communication to a wireless modbus TCP/IP connection. In this way, the local WiFi network of the facility can be used to connect the different control-devices. In addition, since the &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; device also has an RJ45 port, it can also be connected to the local Ethernet network via Ethernet cable through the RJ45 connector.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of a conventional installation with Modbus RTU communication:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of a conventional installation with Modbus RTU communication:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">File</del>:SP - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SIMPLE </del>RS-485 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SCHEME</del>.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">center</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniatureimage</del>|800x800px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simple </del>RS-485 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schematic]</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archivo</ins>:SP - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ESQUEMA </ins>RS-485 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SIMPLE</ins>.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">centro</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniaturadeimagen</ins>|800x800px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquema </ins>RS-485 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simple</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Example of an installation via Modbus RTU using the &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">File</del>:SP - KIWI <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CONNECTIONS SCHEME</del>.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">center</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniaturadeimage</del>|800x800px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KiWi connection scheme]</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archivo</ins>:SP - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ESQUEMA CONEXIONES </ins>KIWI.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">centro</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniaturadeimagen</ins>|800x800px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquema de conexionado kiWi</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that in a &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It should be noted that in a &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are:</div></td></tr> </table>

Ivillasmil https://wiki.kiconex.com/index.php?title=Translations:KiWi/2/en&diff=3636&oldid=prev 2024-03-22T08:47:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 10:47 22 mar 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La solución </del>''KiWi'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permite transformar la comunicación </del>modbus RTU a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una conexión inalámbrica </del>modbus TCP/IP. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De esta forma</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se puede aprovechar la red </del>WiFi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">local de la instalación para conectar los diferentes controles</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dispositivos</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Además</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">debido a que el dispositivo </del>''KiWi'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dispone también de un puerto </del>RJ45, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">éste se puede conectar también a la red ethernet </del>local <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mediante </del>cable <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ethernet por el conector </del>RJ45.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The </ins>''KiWi'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">solution allows to transform the </ins>modbus RTU <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">communication to </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wireless </ins>modbus TCP/IP <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connection</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In this way</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the local </ins>WiFi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">network of the facility can be used to connect the different control</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">devices</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In addition</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">since the </ins>''KiWi'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">device also has an </ins>RJ45 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">port</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it can also be connected to the </ins>local <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ethernet network via Ethernet </ins>cable <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">through the </ins>RJ45 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connector</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ejemplo de una instalación convencional con comunicación </del>Modbus RTU:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Example of a conventional installation with </ins>Modbus RTU <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">communication</ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archivo</del>:SP - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ESQUEMA </del>RS-485 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SIMPLE</del>.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">centro</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniaturadeimagen</del>|800x800px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquema </del>RS-485 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simple</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">File</ins>:SP - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SIMPLE </ins>RS-485 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SCHEME</ins>.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">center</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniatureimage</ins>|800x800px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simple </ins>RS-485 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schematic]</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ejemplo de una instalación a través de </del>Modbus RTU <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">haciendo uso del </del>''KiWi:''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Example of an installation via </ins>Modbus RTU <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">using the </ins>''KiWi:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archivo</del>:SP - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ESQUEMA CONEXIONES </del>KIWI.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">centro</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniaturadeimagen</del>|800x800px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquema de conexionado kiWi</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">File</ins>:SP - KIWI <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CONNECTIONS SCHEME</ins>.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">center</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miniaturadeimage</ins>|800x800px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KiWi connection scheme]</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cabe destacar que en un </del>''kiWi'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se pueden conectar hasta un máximo de dos equipos y la condiciones que deben cumplir son</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It should be noted that in a </ins>''kiWi'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">up to a maximum of two equipments can be connected and the conditions that must be met are</ins>:</div></td></tr> </table>

Ivillasmil https://wiki.kiconex.com/index.php?title=Translations:KiWi/2/en&diff=3604&oldid=prev 2024-03-22T08:37:02Z

<p>Página creada con «La solución &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; permite transformar la comunicación modbus RTU a una conexión inalámbrica modbus TCP/IP. De esta forma, se puede aprovechar la red WiFi local de la instalación para conectar los diferentes controles-dispositivos. Además, debido a que el dispositivo &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; dispone también de un puerto RJ45, éste se puede conectar también a la red ethernet local mediante cable ethernet por el conector RJ45. Ejemplo de una instalación convencional con com…»</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>La solución &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; permite transformar la comunicación modbus RTU a una conexión inalámbrica modbus TCP/IP. De esta forma, se puede aprovechar la red WiFi local de la instalación para conectar los diferentes controles-dispositivos. Además, debido a que el dispositivo &#039;&#039;KiWi&#039;&#039; dispone también de un puerto RJ45, éste se puede conectar también a la red ethernet local mediante cable ethernet por el conector RJ45.<br /> Ejemplo de una instalación convencional con comunicación Modbus RTU:<br /> [[Archivo:SP - ESQUEMA RS-485 SIMPLE.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Esquema RS-485 simple]]<br /> Ejemplo de una instalación a través de Modbus RTU haciendo uso del &#039;&#039;KiWi:&#039;&#039;<br /> [[Archivo:SP - ESQUEMA CONEXIONES KIWI.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Esquema de conexionado kiWi]]<br /> Cabe destacar que en un &#039;&#039;kiWi&#039;&#039; se pueden conectar hasta un máximo de dos equipos y la condiciones que deben cumplir son:</div>

Ivillasmil