Diferencia entre revisiones de «Translations:KiParameters/147/en»

Revisión actual - 09:02 7 may 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (KiParameters)

Esta pestaña, como su propio nombre indica, se utiliza para realizar peticiones Modbus, ya sea local o remotamente. Primero, deberá de configurar los parámetros de comunicación:
*En caso de conectarse de forma local:
** RTU: puerto (consulte el correcto en “Administrador de dispositivos”), dirección Modbus, velocidad, bits de datos, tipo de paridad y número de bits de parada.
** TCP: dirección IP y puerto.
<gallery perrow="2" widths="400" heights="200" caption="Configuración de un test Modbus de forma local mediante RTU (izda.) o TCP (dcha.).">
Archivo:KiParameters - Test Modbus Local RTU.png
Archivo:KiParameters - Test Modbus Local TCP.png
</gallery>
*A través de kiconex, seleccione la instalación y para:
** RTU: El índice del puerto y la dirección Modbus.
** TCP: dirección IP y puerto.
<gallery widths="400" heights="200" perrow="2" caption="Configuración de un test Modbus de forma remota mediante RTU (izda.) o TCP (dcha.).">
Archivo:KiParameters - Test Modbus kiconex RTU.png
Archivo:KiParameters - Test Modbus kiconex TCP.png
</gallery>Después, configure la petición: registro Modbus donde se inicia la consulta, número de registros a consultar y función Modbus que se utilizará. En caso de que la función sea de escritura, se habilitará el campo “Valor” para indicar el valor a escribir.<gallery widths="400" heights="200" perrow="2" caption="Configuración de un test Modbus de forma remota mediante RTU (izda.) o TCP (dcha.).">
Archivo:KiParameters - Test Modbus Read Request.png
Archivo:KiParameters - Test Modbus Write Request.png
</gallery>Una vez lista la petición, pulse en enviar, si todo ha ido bien se mostrará la respuesta en distintos formatos. En caso contrario, se mostrará que ha habido un error en la lectura.
[[Archivo:KiParameters - Test Modbus Response.png|centro|marco]]

This tab, as its name indicates, is used to make Modbus requests, either locally or remotely. First, you must configure the communication parameters:

If connecting locally:
- RTU: port (see “Device Manager” for correct one), Modbus address, speed, data bits, parity type and number of stop bits.
- TCP: IP address and port.

Configuring a Modbus test locally using RTU (left) or TCP (right).

Through kiconex, select the facility and for:
- RTU: The port index and Modbus address.
- TCP: IP address and port.

Configuring a Modbus test remotely using RTU (left) or TCP (right).

Then, configure the request: Modbus register where the query starts, number of registers to query and Modbus function to be used. If the function is a write function, the “Value” field will be enabled to indicate the value to be written.

Configuration of a Modbus test remotely via RTU (left) or TCP (right).

Once the request is ready, click send. If everything went well, the response will be displayed in different formats. Otherwise, it will show that there has been an error in the reading.