Revisión actual - 07:05 27 ago 2024

Manual kiBox

En esta página se procede a presentar el manual de instalación y uso de los dispositivos kibox2, kibox4 y kibox8.

Información sobre seguridad

Este dispositivo está sujeto a las indicaciones de seguridad detalladas en este sitio web. Para consultarlas, siga este enlace.

Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas de kiBox

Instalación

Conexión a Internet

La conexión a Internet se realiza a través de un cable de red con conector RJ45 conectado al router de la instalación.

Por defecto, el kibox se conecta mediante DHCP con la finalidad de que sea plug&play, sin embargo, hay instalaciones que por seguridad no permiten este tipo de conexión. Por ese motivo, es necesario que confirmar con el cliente si dispone de algún protocolo de seguridad informática en su red y en caso afirmativo, deben indicarle los pasos a seguir para que el kibox tenga conexión a internet.

Conexión de los equipos RS-485

Las polaridades son las estrictamente utilizadas en el protocolo modbus RTU utilizando la tipología Daisy-chain descrita en los requisitos de cableado.

Común: en caso de disponer de conexión para cable común, del bornero (o del kibox) saldrá un cable que irá del común al común del primer control. Se conecta en el común y de ahí sale un empalme hacia el siguiente control. Se debe de repetir la operación como tantos controles se vayan a conectar juntos en el mismo puerto. El común 'morirá' en el último control de la serie.
+ positivo: del bornero (o del kibox, según si existe cuadro eléctrico kiconex) saldrá un cable que irá del positivo al positivo del primer control. Se conecta en el positivo y de ahí sale un empalme hacia el siguiente control. Se debe de repetir la operación como tantos controles se vayan a conectar juntos en el mismo puerto. El común 'morirá' en el último control de la serie.
- negativo: del bornero (o del kibox, según si existe cuadro eléctrico kiconex) saldrá un cable que irá del negativo al negativo del primer control. Se conecta en el negativo y de ahí sale un empalme hacia el siguiente control. Se debe de repetir la operación como tantos controles se vayan a conectar juntos en el mismo puerto. El común 'morirá' en el último control de la serie.
GND tierra sin cuadro eléctrico kiconex: la malla (el recubrimiento del cable apantallado) irá conectada a la tierra de la instalación. Entre los controles conectados en serie, la malla ha de ir empalmada entre sí. Ésta 'morirá' en el último control.
GND tierra con cuadro eléctrico kiconex: del bornero GND se conecta la malla del cable apantallado. El otro extremo se deberá de conectar con la malla del cable apantallado del siguiente control conectado en serie. La malla 'morirá' en el último control.

Deben estar conectadas entre sí utilizando el bornero del cuadro de kiconex o del kiBox como inicio o final de línea, nunca conectándose a las máquinas o equipos monitorizados, si la malla se conecta a una máquina la tensión que ésta pueda tener puede terminar siendo inducida en el bus de comunicación creando ruido y conflictos en él, incluido la rotura de uno o más puertos del kiBox.

Tras la conexión del cable apantallado, debe asegurarse de que cada control tiene una dirección Modbus distinta. La dirección puede ser configurada desde el menú de parámetros del equipo. Además hay que tener en cuenta parámetros de configuración como velocidad, bits de parada, bits de paridad y bits de datos.

Configuración de red con kiAdmin

kiAdmin habilita en su kibox:

Monitorización del tráfico de red.
Fácil configuración de parámetros de red.
Test de conexión a internet, al servidor de kiconex y a la VPN para asistencia remota.

La herramienta está disponible en todos los kibox a partir de mediados de 2022. Para más información sobre el funcionamiento, siga el siguiente enlace. Si su kibox tiene fecha anterior a la indicada y quiere disfrutar de las ventajas de kiAdmin, contacte con el equipo de soporte para analizar si su kibox es compatible y si existe la posiblidad de cargar el software de forma remota.

Modo bridge

El kibox es compatible con el modo bridge, podrá encontrar más información sobre los pasos necesarios para configurarlo en el siguiente enlace.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-= Manual kibox =
+<translate>
-~ descripción general del producto ~
+<!--T:1-->
+= Manual kiBox =
+En esta página se procede a presentar el manual de instalación y uso de los dispositivos ''kibox2'', ''kibox4'' y ''kibox8''.
+<!--T:2-->
 __TOC__
+<!--T:3-->
 == Información sobre seguridad ==
 Este dispositivo está sujeto a las indicaciones de seguridad detalladas en este sitio web. Para consultarlas, [https://wiki.kiconex.com/index.php/Special:myLanguage/Security siga este enlace].
+<!--T:4-->
 == Especificaciones técnicas ==
-{| class="wikitable"
+[[TSP kiBox|Especificaciones técnicas de kiBox]]
-|-
-! colspan="2" | Red
-|-
-| Ethernet || 1 puerto LAN RJ45
-|-
-| DHCP || IP estática o dinámica
-|-
-| Protocolo de red || TCP, UDP, IPv4, DNS, HTTP, HTTOS, SSL, TLS, DHCP, MQTT
-|-
-! colspan="2" | Modbus
-|-
-| Puertos || 2, 4 u 8 puertos RS-485 compatibles con Modbus RTU / Modbus TCP via puerto LAN
-|-
-| Velocidad (RTU) || De 300 a 115200 bps
-|-
-| Tamaño de datos (RTU) || 7 u 8 bits
-|-
-| Bits de parada (RTU) || 1 o 2 bits
-|-
-| Paridad (RTU) || Ninguna, par o impar
-|-
-| Duplex (RTU) || Half-duplex
-|-
-| Formato de datos soportados || 8 bit: INT, UINT; 16 bit: INT, UINT (MSB o LSB); 32 bit: float, INT, UINT (ABCD (big-endian), DCBA (little-endian), CDAB, BADC)
-|-
-! colspan="2" | Sistema
-|-
-| CPU || ARM A20 Dual Core
-|-
-| RAM || 512 MB
-|-
-| Memoria Flash || 16GB eMMC
-|-
-! colspan="2" | Alimentación
-|-
-| colspan="2" | Conector de 3 hilos
-|-
-| Tensión de alimentación || 88-264 VAC / 47-63 Hz
-|-
-| Consumo de potencia || ???
-|-
-! colspan="2" | Dimensiones
-|-
-| kibox2 || 100x100x100
-|-
-| kibox4 || 100x100x100
-|-
-| kibox8 || 100x100x100
-|}
-=== Condiciones de operación ===
-* Temperatura de funcionamiento: ?? a ?? ºC
-* La humedad debería de estar en el rango del 10 al 90% (sin que genere condensación). Utilizar solo en ambiente seco.
-* Alejar de la luz directa del sol.
-* Mantener alejado de fuentes de calor.
-* Mantener alejado de sustancias corrosibas, sales o gases inflamables.
-'''<u>Atención</u>''': un uso indebido del hardware puede acortar considerablemente la vida útil del dispositivo.
+<!--T:5-->
 == Instalación ==
+=== Conexión a Internet ===
+La conexión a Internet se realiza a través de un cable de red con conector RJ45 conectado al router de la instalación.
-=== Instalación hardware ===
+<!--T:6-->
+Por defecto, el ''kibox'' se conecta mediante DHCP con la finalidad de que sea ''plug&play'', sin embargo, hay instalaciones que por seguridad no permiten este tipo de conexión. Por ese motivo, es necesario que confirmar con el cliente si dispone de algún protocolo de seguridad informática en su red y en caso afirmativo, deben indicarle los pasos a seguir para que el ''kibox'' tenga conexión a internet.
-=== Configuración de red con kiAdmin ===
-=== Configurar instalación en mykiconex ===
-== Puerto en modo Modbus Bridge ==
-kibox es un dispositivo que actúa como “maestro” en un bus que se comunica con el protocolo Modbus RTU. Este maestro es el único que puede realizar peticiones sobre información al resto de dispositivos conectados, denominados “esclavos”. Estos contestan devolviéndole la información requerida, ejecutando las órdenes convenientes, etc.
-En muchas instalaciones el kibox es el único maestro existente, pero en algunas ocasiones, pueden existir otros maestros. Si coexisten dos maestros en un mismo bus, pueden aparecer problemas a la hora de la comunicación, ya sea mediante lecturas erróneas de datos, acciones mal ejecutadas, etc. Para evitar esto, el kibox cuenta con un modo denominado “bridge” o puente.
+<!--T:7-->
+=== Conexión de los equipos RS-485 ===
+Las polaridades son las estrictamente utilizadas en el [https://{{SERVERNAME}}/index.php/Special:MyLanguage/Modbus-protocol#Protocolo_Modbus '''protocolo modbus'''] RTU utilizando la tipología Daisy-chain descrita en los [https://{{SERVERNAME}}/index.php/Special:MyLanguage/ModbusRTU-RS485#Requisitos_de_cableado '''requisitos de cableado'''].
+[[Archivo:Cableado tierras v2024.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Esquema de un bus único siguiendo la topología daisy-chain]]
-El modo bridge es una herramienta que permite al dispositivo ser transparente para otro maestro. Esto hace que, las acciones que realice el dispositivo a través de uno de sus puertos , pueda ser observado a través del otro puerto, evitando interferencias entre ambos “maestros”, permitiendo la coexistencia en el mismo sistema MODBUS (que no en el mismo bus).
+<!--T:8-->
+* '''Común:''' en caso de disponer de conexión para cable común, del bornero (o del kibox) saldrá un cable que irá del común al común del primer control. Se conecta en el común y de ahí sale un empalme hacia el siguiente control. Se debe de repetir la operación como tantos controles se vayan a conectar juntos en el mismo puerto. El común 'morirá' en el último control de la serie.
+* '''+ positivo:''' del bornero (o del kibox, según si existe cuadro eléctrico kiconex) saldrá un cable que irá del positivo al positivo del primer control. Se conecta en el positivo y de ahí sale un empalme hacia el siguiente control. Se debe de repetir la operación como tantos controles se vayan a conectar juntos en el mismo puerto. El común 'morirá' en el último control de la serie.
+* '''- negativo:''' del bornero (o del kibox, según si existe cuadro eléctrico kiconex) saldrá un cable que irá del negativo al negativo del primer control. Se conecta en el negativo y de ahí sale un empalme hacia el siguiente control. Se debe de repetir la operación como tantos controles se vayan a conectar juntos en el mismo puerto. El común 'morirá' en el último control de la serie.
+* '''GND tierra sin cuadro eléctrico kiconex:''' la malla (el recubrimiento del cable apantallado) irá conectada a la tierra de la instalación. Entre los controles conectados en serie, la malla ha de ir empalmada entre sí. Ésta 'morirá' en el último control.
+* '''GND tierra con cuadro eléctrico kiconex:''' del bornero GND se conecta la malla del cable apantallado. El otro extremo se deberá de conectar con la malla del cable apantallado del siguiente control conectado en serie. La malla 'morirá' en el último control.
-Para poder establecer el sistema MODBUS con dos maestros, bastará con conectar la red bus con los dispositivos que se estén leyendo a uno de los puertos, y el otro dispositivo maestro al otro puerto, tal y como se muestra en la siguiente imagen.
+<!--T:9-->
+Deben estar conectadas entre sí utilizando el bornero del cuadro de kiconex o del kiBox como inicio o final de línea, nunca conectándose a las máquinas o equipos monitorizados, si la malla se conecta a una máquina la tensión que ésta pueda tener puede terminar siendo inducida en el bus de comunicación creando ruido y conflictos en él, incluido la rotura de uno o más puertos del kiBox.
-De esta manera, todo lo que ocurra por el puerto con los dispositivos, estará siendo leído a través del otro “maestro” por el puerto en modo “bridge” .
+<!--T:10-->
+Tras la conexión del cable apantallado, debe asegurarse de que cada control tiene una dirección Modbus distinta. La dirección puede ser configurada desde el menú de parámetros del equipo. Además hay que tener en cuenta parámetros de configuración como velocidad, bits de parada, bits de paridad y bits de datos.
-=== Configuración en mykiconex ===
+<!--T:11-->
-Para poder leer el puerto usando el modo bridge, habrá que realizar los siguientes
+== Configuración de red con kiAdmin ==
-pasos:
+''kiAdmin'' habilita en su ''kibox'':
-# Entrar en Kiconex, buscar la instalación que se va a conectar en modo bridge y pulsar sobre el siguiente icono.
-# Al hacerlo, aparecerá una ventana, en la cual habrá que seleccionar la pestaña Hardware.
-# En esta pestaña es donde se indicará a la placa que va a utilizarse uno de los puertos en modo bridge. En este ejemplo, el primer puerto contiene el bus de campo con todos los dispositivos, y sobre el puerto dos se conectará el otro maestro. Por tanto, a este se le configurará el modo bridge.
-Cabe destacar que, la configuración en cuanto a la transmisión de datos, puede ser independiente en ambos puertos, pudiendo estar configurado el bus de campo (puerto 1) a 9600 8N1, y el puerto 2 en modo “bridge” a 19200 7N2 (poniendo un ejemplo de configuración ficticia del “maestro” del puerto 2).
+<!--T:12-->
+* Monitorización del tráfico de red.
+* Fácil configuración de parámetros de red.
+* Test de conexión a internet, al servidor de ''kiconex'' y a la VPN para asistencia remota.
-Se seleccionará el modo “bridge” pulsando el desplegable “función” del puerto que se quiere configurar.
+<!--T:13-->
-Hecho esto, se terminarán de configurar el resto de parámetros del puerto en modo “bridge” , según convenga.
+La herramienta está disponible en todos los kibox a partir de mediados de 2022. Para más información sobre el funcionamiento, [https://{{SERVERNAME}}/index.php/Special:MyLanguage/KiAdmin siga el siguiente enlace]. Si su ''kibox'' tiene fecha anterior a la indicada y quiere disfrutar de las ventajas de ''kiAdmin'', contacte con el equipo de soporte para analizar si su ''kibox'' es compatible y si existe la posiblidad de cargar el software de forma remota.
-Para finalizar, reiniciar la placa para que se aplique la configuración. Para ello habrá que desplazarse a la pestaña “Acciones” y pulsar sobre “Reiniciar” . Por último, guardar los datos pulsando sobre “Guardar”.
-En este ejemplo, se ha utilizado el puerto 1 como bus de campo, y el puerto 2 en modo “bridge” . Esto no significa que esto tenga que ser siempre así, pudiendo usarse, según convenga, el puerto 1 o el puerto 2 de este modo. Del mismo modo, no tiene por qué quedarse uno de los puertos reservados para este uso. Este modo solamente se utilizará en el caso de que contemos con otro sistema de control, como un autómata.
+<!--T:14-->
+== Modo bridge ==
+El ''kibox'' es compatible con el '''modo bridge''', podrá encontrar más información sobre los pasos necesarios para configurarlo en el [https://{{SERVERNAME}}/index.php/Special:MyLanguage/BridgeMode siguiente enlace].
+</translate>

Diferencia entre revisiones de «MAN kiBox»