MAN Box C2 kiconex

Esta página contiene el manual general de instalación, configuración, uso y mantenimiento de Box C2 kiconex.

Box C2 kiconex es una pasarela telemática de adquisición de datos diseñada para recoger información de vehículos, maquinaria y otros equipos mediante buses CAN y distintas interfaces de comunicación. El dispositivo incorpora conectividad móvil y posicionamiento GNSS para transmitir a Cloud kiconex los datos configurados en cada proyecto.

Configuración específica del proyecto

La conexión física de un bus o de una señal no implica que Box C2 kiconex pueda interpretarla automáticamente.

El protocolo, la velocidad, los identificadores CAN, la estructura de los datos, las variables y los controles de Cloud kiconex deben estar configurados para el equipo integrado.

Función de Box C2 kiconex

Box C2 kiconex permite:

• Recoger datos de vehículos y maquinaria mediante canales CAN compatibles con J1939.
• Obtener información disponible mediante CAN J1708 cuando el proyecto utilice esta interfaz.
• Conectar equipos externos mediante RS485, RS232, K-Line, 1-Wire o Bluetooth Low Energy, según la configuración instalada.
• Supervisar señales mediante entradas digitales y analógicas compatibles.
• Accionar elementos externos mediante salidas digitales de colector abierto, cuando la integración lo permita.
• Obtener posición, velocidad y recorrido mediante GNSS.
• Enviar a Cloud kiconex los datos configurados mediante una red móvil.
• Conservar registros temporalmente en memoria interna o en una tarjeta microSD cuando la configuración del proyecto lo requiera.

La disponibilidad real de cada función depende de la revisión del equipo, del mazo de cables utilizado, del proyecto configurado y de las interfaces habilitadas por kiconex.

Documentación relacionada

Utilice la documentación correspondiente según la tarea que necesite realizar:

Necesidad	Página recomendada
Realizar una puesta en marcha básica	Guía de inicio rápido de Box C2 kiconex
Identificar conexiones, alimentar el equipo, instalar SIM, conectar antenas o interfaces externas	Conexionado de Box C2 kiconex
Consultar alimentación, comunicaciones, interfaces, batería, dimensiones y condiciones de operación	Especificaciones técnicas de Box C2 kiconex
Consultar la ficha funcional del producto	Box C2 kiconex
Consultar la instalación asociada en Cloud kiconex	Instalaciones en Cloud kiconex

Información de seguridad

Antes de instalar, manipular o mantener Box C2 kiconex:

• Desconecte la alimentación externa antes de manipular el equipo o el mazo de cables.
• Desconecte la batería interna antes de abrir el equipo, insertar o retirar una tarjeta SIM o manipular elementos internos.
• Utilice únicamente fuentes de alimentación, antenas, cables y accesorios compatibles.
• No conecte señales al conector principal sin comprobar previamente su función, polaridad, rango eléctrico y posición.
• No conecte una línea CAN, RS485, RS232, K-Line, entrada o salida a un terminal de alimentación.
• No instale el equipo en zonas expuestas directamente al agua. El grado de protección indicado es IP41.
• No instale el equipo junto a fuentes intensas de calor, humedad, vibraciones excesivas o piezas móviles.
• Fije el equipo y el cableado para evitar movimientos, rozamientos o tensión mecánica sobre los conectores.
• La instalación eléctrica y la conexión a buses de vehículos o maquinaria deben ser realizadas por personal cualificado.

Consulte la información general de seguridad antes de realizar la instalación.

Advertencia de seguridad

Box C2 kiconex admite una tensión de alimentación de 8 a 32 V CC. No conecte una tensión superior a 32 V CC ni invierta la polaridad.

Precaución con la batería interna

La batería interna permite mantener temporalmente el funcionamiento cuando se interrumpe la alimentación principal. La batería interna no sustituye a la fuente de alimentación externa.

Identificar el equipo

Box C2 kiconex dispone de conexiones externas y de elementos internos accesibles después de retirar la tapa.

Dimensiones generales de Box C2 kiconex.

Conexiones situadas en la parte superior de Box C2 kiconex.

Conexiones situadas en la parte inferior de Box C2 kiconex.

Elementos principales:

• Conector principal de 20 pines para alimentación, canales CAN, entradas, salidas y señales auxiliares.
• Conector de antena móvil para comunicación 4G o 2G.
• Conector de antena GNSS para posicionamiento.
• Puerto Mini-USB para tareas autorizadas de configuración y mantenimiento.
• Ranuras internas para tarjetas SIM.
• Conector de batería interna.
• LED de estado.
• LED de navegación o posicionamiento.
• Interfaces serie y auxiliares según configuración.

No utilice como referencia el esquema de conexión de otro modelo Box kiconex.

Antes de instalar Box C2

Antes de comenzar:

1. Compruebe que el dispositivo es un Box C2 kiconex y revise su etiqueta identificativa.
2. Verifique la revisión del hardware y el país de instalación.
3. Compruebe si el equipo utiliza tarjetas SIM físicas o eSIM.
4. Prepare el mazo de conexión principal de 20 pines suministrado con el equipo.
5. Prepare una fuente de alimentación compatible con una tensión de 8 a 32 V CC.
6. Prepare un fusible externo adecuado para proteger la alimentación.
7. Prepare la antena de comunicaciones móviles.
8. Prepare la antena GNSS cuando el proyecto utilice posicionamiento.
9. Prepare el esquema de conexión validado para el vehículo, máquina o equipo que se va a integrar.
10. Identifique las señales que se van a conectar: alimentación, CAN, RS485, RS232, K-Line, J1708, entradas, salidas, 1-Wire u otras interfaces.
11. Desactive la solicitud de código PIN de la tarjeta SIM, salvo que el proyecto indique expresamente otro procedimiento.
12. Desconecte la alimentación externa antes de realizar cualquier conexión.
13. Desconecte la batería interna antes de abrir el equipo o manipular tarjetas SIM.

Instalar Box C2

Siga los pasos en el orden indicado. Conecte la alimentación externa como último paso.

1. Elegir la ubicación

Instale Box C2 kiconex en una ubicación:

• Seca y protegida frente a entrada directa de agua.
• Alejada de fuentes intensas de calor.
• Alejada de piezas móviles, zonas de rozamiento o puntos de aplastamiento.
• Accesible para mantenimiento cuando sea necesario.
• Compatible con el recorrido del mazo de cables y de las antenas.
• Dentro del rango de temperatura permitido.

Cuando la batería interna esté instalada, utilice como referencia el rango de funcionamiento más restrictivo: de −20 °C a 45 °C.

2. Fijar el equipo

Fije Box C2 kiconex para evitar desplazamientos durante el funcionamiento del vehículo o maquinaria.

Antes de fijarlo definitivamente, compruebe que:

• El mazo de cables llega sin tensión al conector principal.
• Las antenas pueden colocarse en una posición adecuada.
• La tarjeta SIM, el puerto USB o la microSD quedan accesibles si el mantenimiento previsto lo requiere.
• El equipo no interfiere con otros sistemas eléctricos o mecánicos.

Instalar la tarjeta SIM

Realice este paso únicamente cuando la tarjeta SIM no venga instalada de fábrica.

1. Compruebe que la alimentación externa está desconectada.
2. Abra Box C2 kiconex retirando los cuatro tornillos de la parte inferior.
3. Desconecte la batería interna antes de manipular la tarjeta SIM.
4. Compruebe el formato de tarjeta compatible con la revisión del equipo.
5. Inserte la tarjeta en la ranura SIM 1, salvo que la configuración del proyecto indique otra ranura.
6. Respete la orientación y la esquina recortada indicada en el alojamiento.
7. No fuerce la tarjeta ni utilice adaptadores que puedan soltarse dentro del equipo.
8. Conecte de nuevo la batería interna.
9. Compruebe que el cable de la batería no queda atrapado.
10. Coloque la tapa y apriete los cuatro tornillos sin deformar la carcasa.

Formato de la tarjeta SIM

El formato físico de la tarjeta puede variar según la revisión de hardware de Box C2 kiconex. Compruebe la ranura antes de introducir la tarjeta y utilice únicamente el formato compatible.

Conectar las antenas

Antena móvil

Conecte la antena de comunicaciones móviles al conector correspondiente.

Antena GNSS

Conecte la antena GNSS cuando el proyecto utilice posicionamiento.

Antenas móvil y GNSS conectadas a Box C2 kiconex.

Enrosque los conectores manualmente y no aplique una fuerza excesiva.

Coloque la antena GNSS en una ubicación estable y con buena visibilidad del cielo. Evite instalarla dentro de envolventes metálicas o junto a fuentes de interferencias.

Importante

Conecte las antenas antes de alimentar Box C2 kiconex. Intercambiar las antenas o dejarlas desconectadas puede impedir la conexión móvil o la obtención de una posición válida.

Conectar la alimentación

Box C2 kiconex admite una tensión de alimentación comprendida entre 8 y 32 V CC.

La alimentación principal utiliza las siguientes posiciones del conector principal de 20 pines:

Posición	Señal	Conexión
Pin 1	GND (-)	Conecte al negativo de la fuente de alimentación.
Pin 11	VCC (+)	Conecte al positivo de una fuente compatible de 8 a 32 V CC.

Para alimentar el equipo:

1. Compruebe que la fuente está desconectada.
2. Verifique la tensión y la polaridad.
3. Conecte el pin 1 al negativo de la fuente.
4. Conecte el pin 11 al positivo de la fuente.
5. Proteja la línea mediante el fusible previsto en la instalación.
6. Compruebe que no quedan cables sueltos ni partes metálicas expuestas.
7. Inserte completamente el mazo en el conector principal.
8. Alimente la instalación como último paso.

Conexión de alimentación de Box C2 kiconex.

No conecte una tensión superior a 32 V CC ni invierta la polaridad.

Conectar el bus CAN

Box C2 kiconex dispone de dos canales CAN independientes.

Canal	Señal	Posición del conector principal
CAN 1	CAN1 Low	Pin 2
CAN 1	CAN1 High	Pin 12
CAN 2	CAN2 Low	Pin 6
CAN 2	CAN2 High	Pin 16

Para conectar un bus CAN:

1. Desconecte la alimentación de Box C2 kiconex y del equipo externo.
2. Consulte el esquema eléctrico validado para el vehículo o la máquina.
3. Identifique correctamente las señales CAN High y CAN Low.
4. Conecte CAN Low con CAN Low.
5. Conecte CAN High con CAN High.
6. Mantenga los dos conductores trenzados entre sí.
7. Compruebe que no quedan hilos sueltos ni cobre expuesto.
8. Mantenga el cable CAN alejado de las antenas y de fuentes intensas de interferencias.
9. Verifique la velocidad y la terminación requeridas por el bus.

Conexión del canal CAN 1 de Box C2 kiconex.

No intercambie CAN High y CAN Low

No conecte las señales CAN a una entrada de alimentación. Una conexión incorrecta puede dañar Box C2 kiconex o el equipo conectado.

La resistencia y la terminación del bus CAN dependen de la instalación. No añada una resistencia de terminación sin comprobar previamente el estado y el diseño del bus existente.

Conectar RS485

Box C2 kiconex dispone de una interfaz RS485 para conectar equipos compatibles.

La comunicación RS485 utiliza las siguientes señales:

Señal	Función	Conexión
A	Línea de comunicación RS485 A	Conecte con la señal A correspondiente del equipo externo.
B	Línea de comunicación RS485 B	Conecte con la señal B correspondiente del equipo externo.
GND de señal	Referencia eléctrica común de la comunicación	Conecte únicamente con la referencia de señal prevista en el esquema de la instalación.

El GND de señal no es la pantalla del cable ni la tierra de protección.

Para realizar la conexión:

1. Desconecte la alimentación de Box C2 y del equipo externo.
2. Consulte la documentación del equipo que se va a conectar.
3. Identifique las señales A, B y la referencia de comunicación.
4. Conecte primero la referencia de comunicación cuando el esquema de la instalación la requiera.
5. Conecte A con A y B con B.
6. Compruebe que no hay conductores sueltos ni cobre expuesto.
7. No conecte las líneas A o B a una fuente de alimentación.
8. No intercambie las líneas A y B.

Conectar la pantalla del cable RS485

La pantalla o malla del cable debe mantener continuidad a lo largo del tramo de comunicación:

1. Una la pantalla del cable de entrada con la pantalla del cable de salida fuera de los borneros de los equipos.
2. Conecte la pantalla a tierra en un único punto externo al Box.
3. Deje el extremo opuesto de la pantalla sin conexión a tierra.

No conecte a tierra ambos extremos de la pantalla. Una diferencia de potencial entre los dos puntos puede generar corrientes por la malla y reducir su eficacia frente a las interferencias electromagnéticas.

La tierra y la pantalla nunca deben conectarse al Box.

El GND de señal de la interfaz RS485 es una referencia de comunicación y no debe utilizarse como tierra de protección ni como conexión de la pantalla.

Conectar otras interfaces

Box C2 kiconex dispone de interfaces auxiliares como:

• Dos puertos RS232.
• CAN J1708.
• K-Line.
• Entradas digitales.
• Entradas analógicas.
• Salidas digitales de colector abierto.
• Interfaz 1-Wire.
• Bluetooth Low Energy.

Estas conexiones dependen de la aplicación y de la configuración específica del proyecto.

No conecte interfaces auxiliares sin un esquema validado.

Una conexión incorrecta puede dañar Box C2 kiconex o el equipo externo. Utilice únicamente el cableado y las señales indicadas por kiconex para la instalación.

Configurar Box C2

La configuración de Box C2 kiconex depende del proyecto.

La configuración puede incluir:

• Parámetros de conexión móvil y APN.
• Uso de SIM 1, SIM 2 o eSIM, según la revisión del equipo.
• Protocolo utilizado en cada canal CAN.
• Velocidad del bus CAN.
• Identificadores CAN que deben leerse.
• Estructura y conversión de los datos recibidos.
• Variables, controles o parámetros que se mostrarán en Cloud kiconex.
• Interfaces RS485, RS232, entradas, salidas, 1-Wire o Bluetooth habilitadas.
• Frecuencia de adquisición y envío de datos.
• Almacenamiento local en memoria interna o microSD.

Configuración autorizada

No modifique la configuración del equipo sin conocer el proyecto asociado. Un cambio incorrecto puede impedir la lectura de datos, la conexión móvil o la transmisión hacia Cloud kiconex.

Configuración mediante USB

El puerto Mini-USB puede utilizarse para tareas autorizadas de configuración, actualización y alimentación temporal.

Procedimiento general:

1. Conecte el cable Mini-USB entre Box C2 y el ordenador de configuración.
2. Abra la herramienta de configuración indicada por kiconex.
3. Compruebe que la herramienta detecta el equipo.
4. Revise únicamente los parámetros necesarios para la intervención.
5. Guarde los cambios solo si conoce su impacto.
6. Reinicie el equipo si la herramienta lo solicita.

Encender y comprobar el funcionamiento

Después de instalar la tarjeta SIM, conectar la batería, las antenas, el bus CAN, las interfaces necesarias y la alimentación:

1. Espere a que Box C2 kiconex complete el arranque.
2. Compruebe el LED de estado.
3. Compruebe el LED de navegación.
4. Verifique que existe cobertura móvil.
5. Compruebe que el equipo obtiene una posición válida cuando se utiliza GNSS.
6. Verifique la comunicación con el bus CAN o con los equipos externos conectados.
7. Confirme desde Cloud kiconex que Box C2 transmite información.

Interpretar los indicadores LED

Indicador	Comportamiento	Significado
Navegación	Parpadeo cada segundo	El sistema GNSS funciona con normalidad.
Navegación	Encendido permanentemente	No se está recibiendo una señal GNSS válida.
Navegación	Apagado	El equipo está apagado, en reposo o la función GNSS no está activa.
Navegación	Parpadeo rápido continuo	Se está realizando una operación de firmware.
Estado	Parpadeo cada segundo	Funcionamiento normal.
Estado	Parpadeo cada dos segundos	El equipo se encuentra en modo de reposo.
Estado	Parpadeo rápido durante un instante	Existe actividad del módem.
Estado	Apagado	El equipo no está funcionando o se encuentra en proceso de arranque.

Comprobación de la conexión

El funcionamiento normal de los LED no confirma por sí solo que Box C2 kiconex pueda comunicarse con los servidores. La comunicación debe comprobarse también desde Cloud kiconex.

Utilizar Box C2 con Cloud kiconex

Cuando Box C2 kiconex dispone de cobertura móvil y el proyecto está configurado, el equipo puede enviar a Cloud kiconex los datos definidos para la instalación.

La instalación física de Box C2 kiconex no crea automáticamente un usuario, una instalación ni controles en Cloud kiconex. Estos elementos y sus permisos deben configurarse por separado.

Para revisar la información:

1. Acceda a Cloud kiconex.
2. Introduzca sus credenciales de usuario.
3. Abra la instalación correspondiente.
4. Revise los controles y parámetros configurados.
5. Compruebe que los datos recibidos coinciden con el proyecto integrado.

Si el equipo aparece conectado pero no se reciben datos CAN, revise la configuración del protocolo, la velocidad, los identificadores, la terminación y el cableado. La conectividad móvil y la lectura del bus son procesos diferentes.

Mantenimiento y manipulación

Para mantener Box C2 kiconex en condiciones adecuadas:

• Mantenga el equipo limpio, seco y correctamente fijado.
• No utilice productos químicos agresivos, disolventes ni aerosoles.
• No perfore, pinte ni modifique la carcasa.
• Revise periódicamente que las antenas, el conector principal y el cableado están correctamente fijados.
• Compruebe que no existe tensión mecánica sobre el mazo de cables.
• Desconecte la alimentación externa y la batería interna antes de manipular tarjetas SIM, microSD, antenas o cableado.
• No utilice el dispositivo si presenta daños físicos o signos de entrada de líquidos.
• Gestione las baterías usadas mediante un punto de reciclaje autorizado.

Las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado.

Comprobaciones antes de finalizar

Antes de dar por terminada la puesta en marcha, compruebe que:

• La tarjeta SIM está instalada en la ranura prevista.
• La batería interna está conectada.
• La tapa está colocada y los cuatro tornillos están apretados.
• La antena móvil está conectada al conector correspondiente.
• La antena GNSS está conectada cuando se utiliza posicionamiento.
• La tensión de alimentación se encuentra entre 8 y 32 V CC.
• La polaridad de alimentación es correcta.
• El fusible de protección está instalado.
• El mazo principal está completamente insertado.
• Las líneas CAN High y CAN Low no están intercambiadas.
• El canal CAN utilizado coincide con la configuración del proyecto.
• La velocidad y la terminación del bus son correctas.
• Las líneas RS485 A y B no están intercambiadas, cuando se utiliza RS485.
• El GND de señal no se ha confundido con la pantalla o la tierra de protección.
• No existen cables sueltos, dañados o con cobre expuesto.
• Los LED muestran el comportamiento esperado.
• Existe cobertura móvil.
• Box C2 kiconex transmite información a Cloud kiconex.
• Los controles muestran los datos esperados.

Problemas frecuentes

Problema	Comprobaciones recomendadas
Box C2 kiconex no se enciende	Revise la tensión, la polaridad, el fusible, el conector principal y las posiciones VCC y GND.
El LED de estado permanece apagado	Compruebe la alimentación y espere a que finalice el proceso de arranque.
No se establece la conexión móvil	Revise la tarjeta SIM o eSIM, la antena móvil, la cobertura y la configuración del servicio contratado.
No se obtiene una posición GNSS	Revise la antena GNSS, su conexión, la visibilidad del cielo y la ubicación física.
No se reciben datos CAN	Revise el canal utilizado, CAN High, CAN Low, la velocidad, la terminación, los identificadores y la configuración preparada para el proyecto.
La comunicación CAN es inestable	Revise el trenzado, el recorrido del cable, las interferencias, las derivaciones y la terminación del bus.
No existe comunicación mediante RS485	Revise las señales A y B, el GND de señal cuando corresponda, la continuidad del cable y la configuración del equipo externo.
La comunicación RS485 es inestable	Revise el recorrido del cable, las interferencias, la pantalla y su conexión a tierra en un único punto externo al Box.
Los LED funcionan, pero no aparecen datos en Cloud kiconex	Compruebe la cobertura móvil, la configuración de la tarjeta SIM, la integración CAN o RS485 y el estado de la instalación en Cloud kiconex.
El equipo funciona con la batería, pero no con la alimentación principal	Revise la fuente externa, el fusible, la tensión y el conector principal.

Enlaces relacionados

• Box C2 kiconex.
• Guía de inicio rápido de Box C2 kiconex.
• Conexionado de Box C2 kiconex.
• Especificaciones técnicas de Box C2 kiconex.
• Acceso a Cloud kiconex.
• Instalaciones en Cloud kiconex.
• Controles en Cloud kiconex.
• Información de seguridad.