Diferencia entre revisiones de «Translations:Rules/20/en»

Revisión actual - 07:20 10 abr 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (Rules)

# '''Evaluar''': Esta opción evalúa si se cumplen las condiciones correctamente que se hayan configurado en la regla.
# '''Forzar''': Permite forzar la regla para comprobar su correcto funcionamiento. Es decir, ejecuta la regla sin evaluar las condiciones. Por ejemplo, si la regla está configurada para que apague el control a las 22:00 hrs y se hace la prueba a las 16:00 hrs la acción de la regla debe realizarse aunque no esté en su horario ya que se realiza prácticamente de manera manual.<br />
Con estas opciones se confirma que esté correcto o en caso de tener un fallo de configuración detectarlo y poder reconfigurar esta regla, como por ejemplo:
[[Archivo:SP - Visualización del fallo de prueba de la regla.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Visualización del fallo de prueba de la regla]]

Evaluate: This option evaluates whether the conditions that have been correctly configured in the rule are met.
Force: Allows you force the rule to check its correct operation. It executes the rule without evaluating the conditions. E.g, if the rule is configured to turn off the control at 10:00pm and the test is done at 4:00pm the rule action must be performed even if it is not in its schedule since it is done practically manually.

These options can confirm that it is correct or in case of a configuration failure detect it and be able to reconfigure this rule, e.g.:

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 # '''Force''': Allows you force the rule to check its correct operation. It executes the rule without evaluating the conditions. E.g, if the rule is configured to turn off the control at 10:00pm and the test is done at 4:00pm the rule action must be performed even if it is not in its schedule since it is done practically manually.
 These options can confirm that it is correct or in case of a configuration failure detect it and be able to reconfigure this rule, e.g.:
-[[Archivo:SP - Visualización del fallo de prueba de la regla.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Visualización del fallo de prueba de la regla]]
+[[Archivo:SP - Visualización del fallo de prueba de la regla.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Rule test failure display.]]