Diferencia entre revisiones de «Translations:KiWi/27/en»

Revisión actual - 11:14 22 mar 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (KiWi)

# Acceso mediante contraseña (en el primer acceso será redirigido a un portal para introducir una contraseña segura).[[Archivo:SP - Password en configuración del KiWi.png|centro|marco|Captura de pantalla del campo contraseña en configuración del KiWi]]
# Ventana principal del portal. Click en Configurar ''KiWi''/Cambiar configuración, para comenzar.[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Ventana principal del portal en configuración del KiWi]]
# Selección del modo de conexión. Posibilidad de conexión inalámbrica o cableada.[[Archivo:SP - Opciones de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Opciones de red en configuración del KiWi]]
# Configuración de red. Indicar WiFi y contraseña a la que conectarse e indicar los parámetros necesarios.[[Archivo:SP - Configuración de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración de red en configuración del KiWi]]
# Introducción de configuración Modbus. Indicar velocidad de la comunicación Modbus RTU y puerto para la comunicación Modbus TCP.[[Archivo:SP - Configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
# Confirmación de parámetros introducidos. Si se desea cambiar alguno es posible volver atrás.[[Archivo:SP - Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
# Fin de la configuración. [[Archivo:SP - Fin de la configuración en connfiguración del KiWi.png|centro|marco|Fin de la configuración en configuración del KiWi]]

Access by password (at the first access you will be redirected to a portal to enter a secure password)
Main window of the portal in KiWi configuration
Main window of the portal. Click on Configure KiWi/Change configuration, to start.
Main window of the portal in KiWi configuration
Selection of the connection mode. Possibility of wireless or wired connection.
Network options in KiWi configuration
Network configuration. Indicate WiFi and password to connect to and indicate the necessary parameters.
Network configuration in KiWi configuration
Modbus configuration input. Indicate Modbus RTU communication speed and port for Modbus TCP communication.
RS-485 configuration in the KiWi configuration
Confirmation of entered parameters. If you want to change any of them, you can go back.
Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration
End of configuration.
End of the configuration in KiWi configuration

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-# Acceso mediante contraseña (en el primer acceso será redirigido a un portal para introducir una contraseña segura).[[Archivo:SP - Password en configuración del KiWi.png|centro|marco|Captura de pantalla del campo contraseña en configuración del KiWi]]
+# Access by password (at the first access you will be redirected to a portal to enter a secure password)[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Main window of the portal in KiWi configuration]]
-# Ventana principal del portal. Click en Configurar ''KiWi''/Cambiar configuración, para comenzar.[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Ventana principal del portal en configuración del KiWi]]
+# Main window of the portal. Click on Configure ''KiWi''/Change configuration, to start.[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Main window of the portal in KiWi configuration]]
-# Selección del modo de conexión. Posibilidad de conexión inalámbrica o cableada.[[Archivo:SP - Opciones de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Opciones de red en configuración del KiWi]]
+# Selection of the connection mode. Possibility of wireless or wired connection.[[Archivo:SP - Opciones de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Network options in KiWi configuration]]
-# Configuración de red. Indicar WiFi y contraseña a la que conectarse e indicar los parámetros necesarios.[[Archivo:SP - Configuración de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración de red en configuración del KiWi]]
+# Network configuration. Indicate WiFi and password to connect to and indicate the necessary parameters.[[Archivo:SP - Configuración de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Network configuration in KiWi configuration]]
-# Introducción de configuración Modbus. Indicar velocidad de la comunicación Modbus RTU y puerto para la comunicación Modbus TCP.[[Archivo:SP - Configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
+# Modbus configuration input. Indicate Modbus RTU communication speed and port for Modbus TCP communication. [[Archivo:SP - Configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|RS-485 configuration in the KiWi configuration]]
-# Confirmación de parámetros introducidos. Si se desea cambiar alguno es posible volver atrás.[[Archivo:SP - Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
+# Confirmation of entered parameters. If you want to change any of them, you can go back. [[Archivo:SP - Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration]]
-# Fin de la configuración. [[Archivo:SP - Fin de la configuración en connfiguración del KiWi.png|centro|marco|Fin de la configuración en configuración del KiWi]]
+# End of configuration. [[Archivo:SP - Fin de la configuración en connfiguración del KiWi.png|centro|marco|End of the configuration in KiWi configuration]]