Diferencia entre revisiones de «CONN kiBox0/en»

VisualWikitexto

Revisión actual - 13:32 27 ago 2024

kiBox0 Connection

kiBox0 has a network cable, a SIM plug and three antennas.

1. Front side

On the front side we find:

kibox0 can access to internet via:

WAN, ethernet wire.
Wireless
GPRS

The internet connection parameters of kiBox0 are configured at the factory, ready to connect and operate.

WAN connection.

Using an ethernet cable (RJ45). One end is connected to the WAN port of our kiBox and the other end to the router or modem of the client/facility.

Wireless connection.

To connect kiBox0 as a WiFi client, it is necessary to manually configure the network to which you want to connect.

To do this, we must connect kiBox0 to the PC via RJ45 cable (it may be necessary to use an RJ45 to USB adapter, not included). Access the kiBox by entering the IP in the navigation bar of a web browser.

Type credentials, indicated on kibox0 downside.

Once inside the interface, navigate to SSIDS tab. Click on the "Scan" button and it will scan all available WiFi connections. Select the desired connection, enter the password and click on the "Save&Apply" button.

NOTE: connect the antennas for correct operation.

GPRS connection.

For kiBox to connect to Internet via GPRS, it is necessary to insert the SIM card into the plug. To do this, using the small SIM KIT punch tool included with the purchase of your kiBox0, you must remove the tray and insert your SIM card as it fits without forcing it into the tray. Insert the tray back into the device.

After a few minutes, it will connect automatically. If you notice that it does not work, try restarting the device by removing power for 10 seconds and reconnecting it to the mains. Note that it may take up to 5 minutes for GPRS connectivity to be established.

NOTE: connect the antennas for correct operation.

2. Rear side

On the rear side we find:

The antennas must be connected for optimal operation and performance of the device.

Reset button.

The reset button can have two functions:

Reset the device. If reset button is pressed for 4 seconds, the device will restart. This function will be visible thanks to the mobile signal strength LED indicator, which will flash with the 5 bars at the same time.
Reset to factory settings. If the reset button is pressed for at least 5 seconds, the device will initiate a factory reset. The device may lose connectivity if you update the configuration without the help of the kiconex support department and may even result in data loss.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == kiBox0 Connection ==
 kiBox0 has a network cable, a SIM plug and three antennas.
 ==== 1. Front side ====
 On the front side we find:
 [[Archivo:001 - conn kibox0.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|kibox0 front side.]]
@@ Línea 15: / Línea 17: @@
 The internet connection parameters of kiBox0 are configured at the factory, ready to connect and operate.
 ===== WAN connection. =====
 Using an ethernet cable (RJ45). One end is connected to the WAN port of our kiBox and the other end to the router or modem of the client/facility.
 ===== Wireless connection. =====
 To connect kiBox0 as a WiFi client, it is necessary to manually configure the network to which you want to connect.
-To do this, we must connect kiBox0 to the PC via RJ45 cable (it may be necessary to use an RJ45 to USB adapter, not included). Access the kiBox by entering the IP in the navigation bar of a web browser.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+To do this, we must connect kiBox0 to the PC via RJ45 cable (it may be necessary to use an RJ45 to USB adapter, not included). Access the kiBox by entering the IP in the navigation bar of a web browser.
+</div>
 Type credentials, indicated on kibox0 downside.
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Once inside the interface, navigate to SSIDS tab. Click on the "Scan" button and it will scan all available WiFi connections. Select the desired connection, enter the password and click on the "Save&Apply" button.
-Una vez dentro de la interfaz, navegar hasta la pestaña SSIDS. Pulsar en el botón "Scan" y hará un barrido de todas las conexiones WiFi disponibles. Seleccionar la conexión deseada, introducir la contraseña y pulsar sobre el botón "Save&Apply".
-</div>
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+NOTE: connect the antennas for correct operation.
-NOTA: conectar las antenas para un correcto funcionamiento.
-</div>
+===== GPRS connection. =====
+For kiBox to connect to Internet via GPRS, it is necessary to insert the SIM card into the plug. To do this, using the small SIM KIT punch tool included with the purchase of your kiBox0, you must remove the tray and insert your SIM card as it fits without forcing it into the tray. Insert the tray back into the device.
+After a few minutes, it will connect automatically. If you notice that it does not work, try restarting the device by removing power for 10 seconds and reconnecting it to the mains. Note that it may take up to 5 minutes for GPRS connectivity to be established.
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+NOTE: connect the antennas for correct operation.
-===== Conexión por GPRS. =====
-Para que el kiBox tenga conexión a intenet mediante GPRS, es necesario introducir la tarjeta sim dentro de la clavija. Para ello, usando la pequeña herramienta punzante del SIM KIT incluída con la adquisición de su kiBox0, debe de extraer la bandeja e introducir su tarjeta SIM según encaje sin forzar en la bandeja. Volver a introducir la bandeja dentro del dispositivo.
-</div>
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== 2. Rear side ====
-Tras unos minutos, conectará automáticamente. Si nota que no funciona, pruebe a reiniciar el dispositivo quitándole tensión durante 10 segundos y volviendo a conectarlo a la red eléctrica. Tenga en cuenta de que puede tomar hasta 5 minutos que se establezca la conectividad por GPRS.
-</div>
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+On the rear side we find:
-NOTA: conectar las antenas para un correcto funcionamiento.
+[[File:002 - conn kibox0.png|center|miniaturadeimagen|720x720px|Rear side kiBox0]]
-</div>
+The antennas must be connected for optimal operation and performance of the device.
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===== Reset button. =====
-==== 2. Parte trasera ====
-En la parte trasera encontramos:
-[[Archivo:002 - conn kibox0.png|centro|miniaturadeimagen|720x720px|Parte trasera kiBox0]]
-Las antenas deben de ser conectadas para un funcionamiento y rendimiento óptimo del dispositivo.
-</div>
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The reset button can have two functions:
-===== Botón reset. =====
-El botón reset puede cumplir con dos funciones:
-</div>
-<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Reset the device.''' If reset button is pressed for <u>4 seconds</u>, the device will restart. This function will be visible thanks to the mobile signal strength LED indicator, which will flash with the 5 bars at the same time.
-* '''Reiniciar el dispositivo.''' Si el botón de reset es presionado hasta <u>4 segundos</u>, el dispositivo se reiniciará. Ésta función será visible gracias al indicador LED de señal de intensidad móvil, que parpadeará con las 5 barras al mismo tiempo.
+* '''Reset to factory settings'''. If the reset button is pressed for at least <u>5 seconds</u>, the device will initiate a factory reset. The device may lose connectivity if you update the configuration without the help of the kiconex support department and may even result in data loss.
-* '''Reestablecer configuración de fábrica.''' Si el botón de reset es presionado durante, al menos, <u>5 segundos</u>, el dispositivo iniciará un resetado de fábrica. El dispositivo puede quedar sin conectividad si actualiza la configuración sin la ayuda del departamento de soporte kiconex; pudiendo, incluso, suponer la pérdida de datos.
-</div>