Diferencia entre revisiones de «Translations:UserProfile/8/es»

Revisión actual - 12:57 9 abr 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (UserProfile)

* '''USUARIO''': es el nombre de usuario que se utiliza para el login en la plataforma. Este nombre es obligatorio que se rellene y ha de ser único. No pueden existir dos usuarios con el mismo nombre de usuario.
* '''NOMBRE COMPLETO''': Este campo se rellena con el nombre completo del usuario y su finalidad es meramente informativa para poder identificar más fácilmente cada usuario dentro de la plataforma.
* '''CORREO ELECTRÓNICO''': El correo electrónico es también un campo obligatorio y su función es poder recuperar la contraseña del usuario, así como poder recibir notificaciones de alarmas de la instalación.
* '''TELÉFONO''': Para ingresar el número de teléfono del usuario, primero es necesario identificar el país del usuario desplegando en menú con la bandera y seleccionando dicho país. De esta forma se rellenará automáticamente el prefijo de dicho país. El resto del número de teléfono se rellanará manualmente. El objetivo de este campo es poder recibir notificaciones SMS de alarmas de la plataforma.
* '''HABILITAR''': El botón “habilitado” sirve para habilitar y deshabilitar un usuario en la plataforma. Cualquier usuario que este deshabilitado tendrá el acceso denegado en la sección de login de la plataforma.
* '''IMAGEN''': El usuario puede subir una imagen para personalizar su usuario para ello es necesario, primero, eliminar la foto de perfil actual (rojo) y subir una nueva (naranja).
[[Archivo:Usuario - cambio imagen.png|alt=Change the image of the user's profile|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Cambiar la imagen de un perfil de usuario.]]

USUARIO: es el nombre de usuario que se utiliza para el login en la plataforma. Este nombre es obligatorio que se rellene y ha de ser único. No pueden existir dos usuarios con el mismo nombre de usuario.
NOMBRE COMPLETO: Este campo se rellena con el nombre completo del usuario y su finalidad es meramente informativa para poder identificar más fácilmente cada usuario dentro de la plataforma.
CORREO ELECTRÓNICO: El correo electrónico es también un campo obligatorio y su función es poder recuperar la contraseña del usuario, así como poder recibir notificaciones de alarmas de la instalación.
TELÉFONO: Para ingresar el número de teléfono del usuario, primero es necesario identificar el país del usuario desplegando en menú con la bandera y seleccionando dicho país. De esta forma se rellenará automáticamente el prefijo de dicho país. El resto del número de teléfono se rellanará manualmente. El objetivo de este campo es poder recibir notificaciones SMS de alarmas de la plataforma.
HABILITAR: El botón “habilitado” sirve para habilitar y deshabilitar un usuario en la plataforma. Cualquier usuario que este deshabilitado tendrá el acceso denegado en la sección de login de la plataforma.
IMAGEN: El usuario puede subir una imagen para personalizar su usuario para ello es necesario, primero, eliminar la foto de perfil actual (rojo) y subir una nueva (naranja).

Cambiar la imagen de un perfil de usuario.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-* '''USER''': is the username used to login into the platform. This name is required to be filled in and must be unique. There cannot be two users with the same username.
+* '''USUARIO''': es el nombre de usuario que se utiliza para el login en la plataforma. Este nombre es obligatorio que se rellene y ha de ser único. No pueden existir dos usuarios con el mismo nombre de usuario.
-* '''FULL NAME''': This field is filled in with the user's full name and its purpose is merely informative in order to more easily identify each user within the platform.
+* '''NOMBRE COMPLETO''': Este campo se rellena con el nombre completo del usuario y su finalidad es meramente informativa para poder identificar más fácilmente cada usuario dentro de la plataforma.
-* '''E-MAIL''': The email is also a required field and its function is to be able to recover the user's password, as well as to be able to receive alarm notifications from the platform.
+* '''CORREO ELECTRÓNICO''': El correo electrónico es también un campo obligatorio y su función es poder recuperar la contraseña del usuario, así como poder recibir notificaciones de alarmas de la instalación.
-* '''TELEPHONE''': To enter the user's telephone number, it is first necessary to identify the user's country by displaying the menu with the flag and selecting the country. This will automatically fill in the prefix of that country. The rest of the phone number will be filled in manually. The purpose of this field is to be able to receive SMS notifications of platform alarms.
+* '''TELÉFONO''': Para ingresar el número de teléfono del usuario, primero es necesario identificar el país del usuario desplegando en menú con la bandera y seleccionando dicho país. De esta forma se rellenará automáticamente el prefijo de dicho país. El resto del número de teléfono se rellanará manualmente. El objetivo de este campo es poder recibir notificaciones SMS de alarmas de la plataforma.
-* '''ENABLED''': The “enabled” button is used to enable and disable a user on the platform. Any user that is disabled will have access denied in the login section of the platform.
+* '''HABILITAR''': El botón “habilitado” sirve para habilitar y deshabilitar un usuario en la plataforma. Cualquier usuario que este deshabilitado tendrá el acceso denegado en la sección de login de la plataforma.
-* '''IMAGE''': The user can upload an image to personalize his user. To do so, it is first necessary to delete the current profile picture (red) and upload a new one (orange).
+* '''IMAGEN''': El usuario puede subir una imagen para personalizar su usuario para ello es necesario, primero, eliminar la foto de perfil actual (rojo) y subir una nueva (naranja).
-[[Archivo:Change the image of the user's profile.png|alt=Change the image of the user's profile|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Change the image of the user's profile]]
+[[Archivo:Usuario - cambio imagen.png|alt=Change the image of the user's profile|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Cambiar la imagen de un perfil de usuario.]]