Diferencia entre revisiones de «Translations:KiWi/27/en»

Revisión del 10:55 22 mar 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (KiWi)

# Acceso mediante contraseña (en el primer acceso será redirigido a un portal para introducir una contraseña segura).[[Archivo:SP - Password en configuración del KiWi.png|centro|marco|Captura de pantalla del campo contraseña en configuración del KiWi]]
# Ventana principal del portal. Click en Configurar ''KiWi''/Cambiar configuración, para comenzar.[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Ventana principal del portal en configuración del KiWi]]
# Selección del modo de conexión. Posibilidad de conexión inalámbrica o cableada.[[Archivo:SP - Opciones de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Opciones de red en configuración del KiWi]]
# Configuración de red. Indicar WiFi y contraseña a la que conectarse e indicar los parámetros necesarios.[[Archivo:SP - Configuración de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración de red en configuración del KiWi]]
# Introducción de configuración Modbus. Indicar velocidad de la comunicación Modbus RTU y puerto para la comunicación Modbus TCP.[[Archivo:SP - Configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
# Confirmación de parámetros introducidos. Si se desea cambiar alguno es posible volver atrás.[[Archivo:SP - Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
# Fin de la configuración. [[Archivo:SP - Fin de la configuración en connfiguración del KiWi.png|centro|marco|Fin de la configuración en configuración del KiWi]]

Access by password (at the first access you will be redirected to a portal to enter a secure password)
Archivo:SP - Password in KiWi configuration.png
Screenshot of the password field in KiWi configuration
]
Main window of the portal. Click on Configure KiWi/Change configuration, to start.
Archivo:SP - Portal main window.png
Portal main window in KiWi configuration
]
Selection of the connection mode. Possibility of wireless or wired connection.
Archivo:SP - Network options in KiWi setup.png
Network options in KiWi setup
]
Network configuration. Indicate WiFi and password to connect to and indicate the necessary parameters.
Archivo:SP - Network configuration in KiWi configuration.png
Network configuration in KiWi configuration
]
Modbus configuration input. Indicate Modbus RTU communication speed and port for Modbus TCP communication. [File:SP - RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|RS-485 configuration in KiWi configuration]].
Confirmation of entered parameters. If you want to change any of them, you can go back. [File:SP - Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration]].
End of configuration. [File:SP - End of configuration in KiWi configuration.png|center|frame|End of configuration in KiWi configuration]]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-# Acceso mediante contraseña (en el primer acceso será redirigido a un portal para introducir una contraseña segura).[[Archivo:SP - Password en configuración del KiWi.png|centro|marco|Captura de pantalla del campo contraseña en configuración del KiWi]]
+# Access by password (at the first access you will be redirected to a portal to enter a secure password)[[File:SP - Password in KiWi configuration.png|center|frame|Screenshot of the password field in KiWi configuration]]]
-# Ventana principal del portal. Click en Configurar ''KiWi''/Cambiar configuración, para comenzar.[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Ventana principal del portal en configuración del KiWi]]
+# Main window of the portal. Click on Configure ''KiWi''/Change configuration, to start.[[File:SP - Portal main window.png|center|frame|Portal main window in KiWi configuration]]]
-# Selección del modo de conexión. Posibilidad de conexión inalámbrica o cableada.[[Archivo:SP - Opciones de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Opciones de red en configuración del KiWi]]
+# Selection of the connection mode. Possibility of wireless or wired connection.[[File:SP - Network options in KiWi setup.png|center|frame|Network options in KiWi setup]]]
-# Configuración de red. Indicar WiFi y contraseña a la que conectarse e indicar los parámetros necesarios.[[Archivo:SP - Configuración de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración de red en configuración del KiWi]]
+# Network configuration. Indicate WiFi and password to connect to and indicate the necessary parameters.[[File:SP - Network configuration in KiWi configuration.png|center|frame|Network configuration in KiWi configuration]]]
-# Introducción de configuración Modbus. Indicar velocidad de la comunicación Modbus RTU y puerto para la comunicación Modbus TCP.[[Archivo:SP - Configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
+# Modbus configuration input. Indicate Modbus RTU communication speed and port for Modbus TCP communication. [File:SP - RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|RS-485 configuration in KiWi configuration]].
-# Confirmación de parámetros introducidos. Si se desea cambiar alguno es posible volver atrás.[[Archivo:SP - Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
+# Confirmation of entered parameters. If you want to change any of them, you can go back. [File:SP - Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration]].
-# Fin de la configuración. [[Archivo:SP - Fin de la configuración en connfiguración del KiWi.png|centro|marco|Fin de la configuración en configuración del KiWi]]
+# End of configuration. [File:SP - End of configuration in KiWi configuration.png|center|frame|End of configuration in KiWi configuration]]]