(Página creada con «Si durante la vida del ''KiWi'' , se modifica la red a la que está conectado, será necesario configurar de nuevo ''KiWi'' para los nuevos parámetros que caracterizan a la red.»)
|Dual core Tensilica LX6 microcontroller with 600 DMIPS and 240MHz
|- Tensilica LX6 dual-core microcontroller with 600 DMIPS and 240MHz
(360 MHz)
(360 MHz)
Línea 65:
Línea 65:
|520 KiB
|520 KiB
|-
|-
|Memoria FLASH
|Flash memory
|4 MB
|4 MB
|-
|-
| colspan="2" |'''Alimentación'''
|- colspan="2" |-'''Power'''''
|-
|-
|Conector
|Connector
|Conector micro-USB
|- Micro-USB connector
|-
|-
|Voltaje de alimentación
|Supply voltage
|5 VDC
|5 VDC
|-
|-
|Consumo de potencia
|Power consumption
|< 5 W
|< 5 W
|-
|-
| colspan="2" |'''Temperatura'''
|- colspan="2" |'''Temperature''''
|-
|-
|Rango de temperatura
|Temperature range
|<nowiki>-40ºC a 125ºC</nowiki>
|- |<nowiki>-40ºC to 125ºC</nowiki>
|-
|-
| colspan="2" |'''Material'''
| colspan="2" |'''Material''''
|-
|-
|Material
|Material
|Carcasa de impresa en 3D con PLA
|- |- 3D printed housing with PLA
|-
|-
|Dimensiones
|Dimensions
|95x30mm
|95x30mm
|-
|-
|Peso
|- Weight
|100 g
|100 g
|}
|}
=== Configuración del ''KiWi'' ===
=== Configuration of the ''KiWi'' ===
Configuración por defecto:
Default configuration:
* WiFi: '''KIWI_XXXXXX'''
* WiFi: '''KIWI_XXXXXXXXXX'''''
* WiFi Password: '''12345678'''
* WiFi Password: '''12345678'''''
* IP portal de configuración: '''192.168.4.1'''
* IP configuration portal: '''192.168.4.1''''
* Contraseña portal: '''12345678'''
* Portal password: '''12345678'''''
==== Conexión Puerto RS485 ====
==== RS485 Port Connection ====
===== Partes de ''KiWi'' =====
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Archivo:Partes de un KiWi.jpg|centro|marco|Partes de un KiWi]]
===== Parts of '''KiWi'''' =====
# Puerto RS485
[[File:Parts of a KiWi.jpg|center|frame|Parts of a KiWi]]]
# Alimentación 5V
# RS485 port
# Luz indicador ON/OFF
# 5V power supply
# Puerto ethernet
# ON/OFF indicator light
# Botón de reset
# Ethernet port
# Reset button
</div>
===== Puerto RS485 =====
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Archivo:SP - Bornas enumeradas.png|centro|marco|Numeración de las bornas en un KiWi]]
===== RS485 port =====
[[File:SP - Numbered terminals.png|center|frame|Numbering of terminals in a KiWi]]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!PIN
!PIN
!USO
!USE
|-
|-
|1
|1
|No usado
|- Not used
|-
|-
|2
|2
|No usado
|- Not used
|-
|-
|3
|3
Línea 134:
Línea 137:
|B (-)
|B (-)
|}
|}
</div>
==== Antes de empezar ====
==== Before you start ====
===== Parámetros de configuración =====
===== Configuration parameters =====
* SSID de la red WiFi
* WiFi network SSID
* Contraseña de la red WiFi
* WiFi network password
* IP libre para el kiwi
* Free IP for the kiwi
* Puerta de enlace
* Gateway
* Máscara de red
* Netmask
* DNS1 y DNS2
* DNS1 and DNS2
===== Notas de funcionamiento =====
===== Operating Notes =====
''KiWi'' crea una red WiFi propia, del tipo KIWI_58AEB3J2, en los siguientes casos:
''KiWi'' creates its own WiFi network, of type KIWI_58AEB3J2, in the following cases:
* No configurado
* Not configured
* Configuración errónea
* Wrong configuration
* Red desconectada
* Network disconnected
Si ya ha configurado el ''KiWi'' , puede acceder conectándose a su misma red y escribiendo su IP en el navegador.
If you have already configured the ''KiWi'' , you can access it by connecting to the same network and typing its IP in the browser.
Versiones anteriores a la v1.3.5 solo soportan comunicaciones Modbus RTU de 9600 baudios 8N1 y Modbus TCP a través del puerto 502.
Versions prior to v1.3.5 only support Modbus RTU 9600 baud 8N1 and Modbus TCP communications through port 502.
Puede verificar la versión en la ventana de información del portal web de ''KiWi''.
You can check the version in the information window of the ''KiWi'' web portal.
==== Acceso al portal de configuración de ''KiWi'' ====
==== Access to the ''KiWi'' configuration portal ====
===== Acceso a ''KiWi'' no configurado =====
===== Access to ''KiWi'' not configured =====
# Conexión a la red WiFi de ''KiWi'' desde el smartphone.[[Archivo:SP - Captura red wifi del kiwi.jpg|centro|marco|Ejemplo de visualización de la red wifi del kiwi]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
# Si no ha sido redirigido al portal de configuración debe abrir navegador Chrome, Firefox o similar.[[Archivo:SP - Navegadores.jpg|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Navegadores]]
# Connection to ''KiWi'' WiFi network from smartphone.[[File:SP - KiWi WiFi network capture.jpg|center|frame|Example of KiWi WiFi network display]]]
# Acceder a la IP 192.168.4.1
# If you have not been redirected to the configuration portal you must open Chrome, Firefox or similar browser.[[File:SP - Browsers.jpg|center|miniaturadeimage|800x800px|Browsers]]]
[[Archivo:SP - Captura de pantalla IP del kiwi.jpg|centro|marco|Acceso a KiWi por IP]]
# Access the IP 192.168.4.1
[[File:SP - KiWi IP screenshot.jpg|center|frame|KiWi access by IP]]]
</div>
===== Acceso a ''KiWi'' ya configurado =====
===== Access to ''KiWi'' already configured =====
Se repite el proceso del apartado anterior, pero en este caso es necesario conectarse a la misma red WiFi que se configuró en el ''KiWi'' , y la IP a introducir en el navegador es la IP que se configuró en dicho kiwi.
The process of the previous section is repeated, but in this case it is necessary to connect to the same WiFi network that was configured in the ''KiWi'' , and the IP to enter in the browser is the IP that was configured in that kiwi.
==== Configuración de ''KiWi'' ====
==== ''KiWi'' configuration ====
===== Partes de ''KiWi'' =====
===== Parts of ''KiWi'' =====
# Acceso mediante contraseña (en el primer acceso será redirigido a un portal para introducir una contraseña segura).[[Archivo:SP - Password en configuración del KiWi.png|centro|marco|Captura de pantalla del campo contraseña en configuración del KiWi]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
# Ventana principal del portal. Click en Configurar ''KiWi''/Cambiar configuración, para comenzar.[[Archivo:SP - Ventana principal del portal.png|centro|marco|Ventana principal del portal en configuración del KiWi]]
# Access by password (at the first access you will be redirected to a portal to enter a secure password)[[File:SP - Password in KiWi configuration.png|center|frame|Screenshot of the password field in KiWi configuration]]]
# Selección del modo de conexión. Posibilidad de conexión inalámbrica o cableada.[[Archivo:SP - Opciones de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Opciones de red en configuración del KiWi]]
# Main window of the portal. Click on Configure ''KiWi''/Change configuration, to start.[[File:SP - Portal main window.png|center|frame|Portal main window in KiWi configuration]]]
# Configuración de red. Indicar WiFi y contraseña a la que conectarse e indicar los parámetros necesarios.[[Archivo:SP - Configuración de red en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración de red en configuración del KiWi]]
# Selection of the connection mode. Possibility of wireless or wired connection.[[File:SP - Network options in KiWi setup.png|center|frame|Network options in KiWi setup]]]
# Introducción de configuración Modbus. Indicar velocidad de la comunicación Modbus RTU y puerto para la comunicación Modbus TCP.[[Archivo:SP - Configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
# Network configuration. Indicate WiFi and password to connect to and indicate the necessary parameters.[[File:SP - Network configuration in KiWi configuration.png|center|frame|Network configuration in KiWi configuration]]]
# Confirmación de parámetros introducidos. Si se desea cambiar alguno es posible volver atrás.[[Archivo:SP - Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi.png|centro|marco|Confirmación de la configuración RS-485 en configuración del KiWi]]
# Modbus configuration input. Indicate Modbus RTU communication speed and port for Modbus TCP communication. [File:SP - RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|RS-485 configuration in KiWi configuration]].
# Fin de la configuración. [[Archivo:SP - Fin de la configuración en connfiguración del KiWi.png|centro|marco|Fin de la configuración en configuración del KiWi]]
# Confirmation of entered parameters. If you want to change any of them, you can go back. [File:SP - Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration]].
# End of configuration. [File:SP - End of configuration in KiWi configuration.png|center|frame|End of configuration in KiWi configuration]]]
</div>
Si durante la vida del ''KiWi'' , se modifica la red a la que está conectado, será necesario configurar de nuevo ''KiWi'' para los nuevos parámetros que caracterizan a la red.
If during the life of the ''KiWi'' , the network to which it is connected is modified, it will be necessary to reconfigure ''KiWi'' for the new parameters that characterize the network.
Cuando ''KiWi'' tiene problemas para conectarse a una red, lo reintenta de forma continua manteniendo abierto su punto de acceso WiFi al acceder para verificar la configuración que tiene y cambiarla de ser necesario.
When ''KiWi'' has problems connecting to a network, it continuously retries by keeping its WiFi access point open when accessing to verify its configuration and change it if necessary.
===== Proceso de borrado =====
===== Deletion process =====
Si necesita borrar la configuración establecida en ''KiWi'' , puede hacerlo de dos formas:
If you need to delete the configuration set in ''KiWi'' , you can do it in two ways:
# Si tiene acceso al portal de configuración, al final de la ventana de información existe la opción de borrado:[[Archivo:SP - Proceso de borrado del KiWi.png|centro|marco|Proceso de borrado del KiWi]]
# If you have access to the configuration portal, at the end of the information window there is a deletion option: [[File:SP - KiWi deletion process.png|center|frame|KiWi deletion process]].
# En caso de no tener acceso al portal, se puede borrar la configuración manualmente a través del botón de reset que se encuentra en el orificio de la cubierta superior del ''KiWi''. Es necesario introducir un elemento muy estrecho y mantener pulsado el botón durante 10 segundos aproximadamente.
# In case you do not have access to the portal, you can delete the configuration manually through the reset button located in the hole on the top cover of the '''KiWi'''. It is necessary to insert a very narrow element and hold down the button for about 10 seconds.
[[Archivo:SP - Botón de reset del KiWi.jpg|centro|marco|Botón de reset del KiWi]]Puede descargar el manual en el siguiente enlace
[[File:SP - KiWi reset button.jpg|center|frame|KiWi reset button]]You can download the manual from the following link
Revisión del 09:58 22 mar 2024
kiWi
kiWi (or ki'conex wi'reless) is our solution for transforming controls with modbus RTU communication to modbus TCP/IP communication. This communication allows to connect devices wirelessly to the local ethernet network of the installation where the main kiBox is located.
Description of the kiWi solution === ===
In a conventional facility with Modbus RTU communication, all devices have to be wired directly to the Modbus master (kiBox) using a 2-wire shielded cable. This connection is made using daisy-chain connection type. It can be seen in more detail in this
Translated with DeepL.com (free version)
The KiWi solution allows to transform the modbus RTU communication to a wireless modbus TCP/IP connection. In this way, the local WiFi network of the facility can be used to connect the different control-devices. In addition, since the KiWi device also has an RJ45 port, it can also be connected to the local Ethernet network via Ethernet cable through the RJ45 connector.
Example of a conventional installation with Modbus RTU communication:
The process of the previous section is repeated, but in this case it is necessary to connect to the same WiFi network that was configured in the KiWi , and the IP to enter in the browser is the IP that was configured in that kiwi.
KiWi configuration
Parts of KiWi
Access by password (at the first access you will be redirected to a portal to enter a secure password)Archivo:SP - Password in KiWi configuration.pngScreenshot of the password field in KiWi configuration]
Main window of the portal. Click on Configure KiWi/Change configuration, to start.Archivo:SP - Portal main window.pngPortal main window in KiWi configuration]
Modbus configuration input. Indicate Modbus RTU communication speed and port for Modbus TCP communication. [File:SP - RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|RS-485 configuration in KiWi configuration]].
Confirmation of entered parameters. If you want to change any of them, you can go back. [File:SP - Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration.png|center|frame|Confirmation of RS-485 configuration in KiWi configuration]].
End of configuration. [File:SP - End of configuration in KiWi configuration.png|center|frame|End of configuration in KiWi configuration]]]
If during the life of the KiWi , the network to which it is connected is modified, it will be necessary to reconfigure KiWi for the new parameters that characterize the network.
When KiWi has problems connecting to a network, it continuously retries by keeping its WiFi access point open when accessing to verify its configuration and change it if necessary.
Deletion process
If you need to delete the configuration set in KiWi , you can do it in two ways:
If you have access to the configuration portal, at the end of the information window there is a deletion option: Archivo:SP - KiWi deletion process.pngKiWi deletion process.
In case you do not have access to the portal, you can delete the configuration manually through the reset button located in the hole on the top cover of the KiWi. It is necessary to insert a very narrow element and hold down the button for about 10 seconds.
