Diferencia entre revisiones de «Translations:Facilities/43/en»

Revisión del 10:42 13 sep 2023

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (Facilities)

* '''Función''':
** '''Deshabilitado''': puerto sin uso
** '''Modbus RTU - Maestro''': puerto con un uso estándar para monitorizar controles bajo protocolo Modbus RTU
** '''Modbus RTU - Puente''': puerto usado para servir información a otro sistema de supervisión externo a kiconex. Un puerto configurado de esta forma hace que el kiBox actúe como un esclavo Modbus RTU, sirviendo la información de todos los controles que tenga conectados en aquellos puertos configurados en modo MAESTRO.
* '''Velocidad (bps)''': Velocidad de la comunicación Modbus en bps. Se admite 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200.
* '''Bits de datos''': bits de datos de la transmisión. Debe conincidir con la configuración que tengan los controles conectados. Puede tener el valor 7 o el 8
* '''Paridad''': los bits de paridad permiten al control receptor de la trama determinar si el mensaje recibido está corrupto. Este dato también debe establecerse coincidiendo con el valor que tenga configurado el control. Las posibilidades son: ''ninguna'', ''impar'' y ''par''.
* '''Bits de parada''': el valor puede ser 1 ó 2. Dicho valor, al igual que los parámetros anteriores, debe establecerse acorde a la configuración de los controles que se conectarán al bus.
[[Archivo:Instalacion-hardware.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Configuración de un puerto RS485 del kiBox, para funcionar en modo maestro con una velocidad de 9600bps, 8 bits de datos, sin paridad y con 1 bit de parada.]]

Function:
- Disabled: port with no use.
- Modbus RTU - Master: port with a standard use for monitoring controls under Modbus RTU protocol.
- Modbus RTU - Bridge: port used to serve information to another monitoring system external to kiConex. A port configured in this way makes the kiBox act as a Modbus RTU slave, serving the information of all the controls connected to those ports configured in MASTER mode.
Speed (bps): Modbus communication speed in bps. Supported: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 and 115200.
Data bits: data bits of the transmission. It must match the configuration of the connected controls. It can have the value 7 or 8.
Parity: the parity bits allow the frame receiver control to determine if the received message is corrupted. This data must also be set to match the value configured by the control. The possibilities are: none, odd and even.
Stop bits: the value can be 1 or 2. This value, like the previous parameters, must be set according to the configuration of the controls to be connected to the bus.

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 * '''Parity''': the parity bits allow the frame receiver control to determine if the received message is corrupted. This data must also be set to match the value configured by the control. The possibilities are: ''none'', ''odd'' and ''even''.
 * '''Stop bits''': the value can be 1 or 2. This value, like the previous parameters, must be set according to the configuration of the controls to be connected to the bus.
-[[File:Instalacion-hardware.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Configuration of a kiBox RS485 port, to operate in master mode with 9600bps speed, 8 data bits, no parity and with 1 stop bit]]]
+[[File:Instalacion-hardware.png|centro|miniatureimage|800x800px|Configuration of a kiBox RS485 port, to operate in master mode with 9600bps speed, 8 data bits, no parity and with 1 stop bit]]