Diferencia entre revisiones de «Translations:UserProfile/3/es»

Revisión actual - 12:57 9 abr 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (UserProfile)

* Información sobre el usuario (nombre, email y grupos a los que pertenece)
* En la pestaña “actividad” se puede ver el registro de todas las acciones realizadas por el usuario en la plataforma.
* En la pestaña “instalaciones” se pueden encontrar todas las instalaciones a las que tiene permisos de acceso ese usuario.
[[Archivo:Usuario - señal edición.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Acceso a la edición del perfil.]]
Para poder '''editar el perfil del usuario''' es necesario pulsar sobre el botón de editar (icono '''lápiz''') arriba a la derecha.

Información sobre el usuario (nombre, email y grupos a los que pertenece)
En la pestaña “actividad” se puede ver el registro de todas las acciones realizadas por el usuario en la plataforma.
En la pestaña “instalaciones” se pueden encontrar todas las instalaciones a las que tiene permisos de acceso ese usuario.

Para poder editar el perfil del usuario es necesario pulsar sobre el botón de editar (icono lápiz) arriba a la derecha.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-* Information about the user (name, email and groups to which it belongs)
+* Información sobre el usuario (nombre, email y grupos a los que pertenece)
-* In the “activity” tab you can see the record of all the actions carried out by the user on the platform.
+* En la pestaña “actividad” se puede ver el registro de todas las acciones realizadas por el usuario en la plataforma.
-* In the “facilities” tab you can find all the facilities to which that user has access permissions.
+* En la pestaña “instalaciones” se pueden encontrar todas las instalaciones a las que tiene permisos de acceso ese usuario.
-[[Archivo:How to edit user's profile.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|How to edit user's profile]]
+[[Archivo:Usuario - señal edición.png|centro|miniaturadeimagen|800x800px|Acceso a la edición del perfil.]]
-In order to edit the user's profile, it is necessary to click on the edit button (pencil icon) at the top right.
+Para poder '''editar el perfil del usuario''' es necesario pulsar sobre el botón de editar (icono '''lápiz''') arriba a la derecha.