Diferencia entre revisiones de «Translations:CONN kiBox/8/en»

Revisión actual - 13:52 26 ago 2024

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (CONN kiBox)

'''<u>ATENCIÓN:</u>''' Por su seguridad, '''trabaje''' con el magnetotérmico bajado, es decir, '''con el cuadro eléctrico sin tensión'''.
=== 1.- Conexionado puertos Modbus ===
Las conexiones del bus RS485 (modbus) se realizan directamente sobre las bornas según se indica en las etiquetas del bornero.
[[Archivo:Bornero kibox4 v2024 LQ.png|centro|miniaturadeimagen|Bornero kibox4]]
=== 2.- Conexionado de red-internet ===
Para conectar a internet el ''kiBox'' se debe conectar mediante un cable RJ45 en el conector ubicado en la parte inferior izquierda. El ''kiBox'' se conecta a internet mediante IP dinámica (DHCP). En este enlace se indica como acceder al [[kiAdmin]] para poder modificar su configuración de red y ajustar una IP estática.
[[Archivo:Kibox2 v2024 LAN.jpg|centro|miniaturadeimagen|Cable RJ45 conectado a kibox2]]
=== 3.- Conexionado de alimentación ===
Para alimentar el kibox, se requiere de una manguera de 3 hilos apantallada.

ATTENTION: For your safety, work with the circuit breaker down, that is, with the electrical panel without voltage.

1.- Modbus port connections

The RS485 bus connections (modbus) are made directly on the terminals as indicated on the terminal block labels.

2.- Network-internet connection

To connect the kiBox to the internet, it must be connected using an RJ45 cable to the connector located at the bottom left. The kiBox connects to the internet using a dynamic IP (DHCP). This link indicates how to access the kiAdmin to be able to modify its network configuration and set a static IP.

3.- Power connection

To power the kibox, a 3-wire shielded cable is required.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-=== 2.-Network-internet connection ===
+'''<u>ATTENTION:</u>''' For your safety, '''work''' with the circuit breaker down, that is, '''with the electrical panel without voltage'''.
-To connect to the internet, the ''kiBox'' must be connected via an RJ45 cable to the connector located at the bottom left. The ''kiBox'' connects to the internet via dynamic IP (DHCP). This link shows how to access the [[kiAdmin]] to modify your network configuration and set a static IP.
+=== 1.- Modbus port connections ===
-=== 3.-Power supply connection ===
+The RS485 bus connections (modbus) are made directly on the terminals as indicated on the terminal block labels.
-To power the '''kiBox''' a 3-wire hose is required. The wires would be connected to terminals as indicated on the terminal block. The voltage range must be between 88 and 264V AC. With a mains frequency between 47-63Hz. It is important to correctly connect the power supply ground as this will be used to shield the cables connected to the modbus ports.
+[[Archivo:Bornero kibox4 v2024 LQ.png|centro|miniaturadeimagen|Bornero kibox4]]
+=== 2.- Network-internet connection ===
+To connect the ''kiBox'' to the internet, it must be connected using an RJ45 cable to the connector located at the bottom left. The ''kiBox'' connects to the internet using a dynamic IP (DHCP). This link indicates how to access the [[kiAdmin]] to be able to modify its network configuration and set a static IP.
+[[Archivo:Kibox2 v2024 LAN.jpg|centro|miniaturadeimagen|RJ45 cable connected to kibox2]]
+=== 3.- Power connection ===
+To power the kibox, a 3-wire shielded cable is required.